Verwendungsbeispiele von "buralarda bir yerde" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Buralarda bir yerde bir pelikan olacak. Здесь будут пеликаны, здесь неподалеку.

Buralarda bir yerde bir şeyler olması lazım. Я думала, мы найдём тут что-нибудь.

Anahtar buralarda bir yerde olmalı. Тут где-то должен быть ключ.

Eğer o kızı buralarda bir yerde, görürseniz beni arayın. Ну, если увидите эту девушку где-нибудь, позвоните нам.

Dosya kesinlikle buralarda bir yerde olmalı. Файл точно должен быть где-то здесь.

Şapka buralarda bir yerde olmalı. Шляпа должна быть где-то здесь.

Buralarda bir yerde eski yaylarından biri vardı. У меня где-то лежит его старый лук.

Buralarda bir yerde oturuyor. Она живет где-то здесь.

Radyo buralarda bir yerde olmalı. Радио должно быть где-то здесь.

Alt bölge buralarda bir yerde olsa gerek. Те самые гениталии должны быть где-то поблизости.

Buralarda bir yerde muhakkak bir diyabetik vardır. Здесь должен быть диабетик где нибудь неподалёку.

Bilemiyorum, cevap buralarda bir yerde olmalı. Я не знаю, ответ где-то рядом.

İş arşivlerimiz buralarda bir yerde olmalı. Архивные дела должны быть где-то здесь.

Buralarda bir yerde öldürüldü. Её убили где-то поблизости.

Flynn buralarda bir yerde olmalı. Флинн должен быть где-то здесь.

Kurye buralarda bir yerde olmalı. Курьер должен быть где-то здесь.

Hançerler buralarda bir yerde olmalı. Кинжалы должны быть где-то здесь.

Kılıç buralarda bir yerde olmalı. Меч должен быть где-то рядом.

Efendi buralarda bir yerde olmalı. Хозяин должен быть где-то рядом.

Sahibinin adı buralarda bir yerde yazmalı. Где-то тут должен быть написан владелец.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen