Exemples d’usage de "buraya gel" en turc avec traduction en russe

<>
Buraya gel, sana anlatayım. Приезжай сюда, я объясню.
Sonra buraya gel ve arabaya bin. Потом возвращайся и садись в машину.
Yılan, buraya gel. Змей, иди сюда.
Zeb, buraya gel. Зеб, иди-ка сюда!
Buraya gel, Sonny. Подойди сюда, Сонни.
Buraya gel, Jeff. Подойди сюда, Джеф.
Buraya gel ve bana da mutluluk gözyaşı döktür. Иди сюда и тоже будешь плакать от удовольствия.
Mikey, buraya gel! Майки, иди сюда!
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Dinle, bu mesajı aldığında beni ara, ya da buraya gel. Послушай, когда ты это услышишь, позвони мне или просто появись.
Hey Randy, buraya gel. Seninle konuşmam gerek. Эй Рэнди, Нам надо поговорить с тобой.
Buraya gel bakalım Ken. Иди сюда, Кен.
Buraya gel dedim, seni köftehor! Быстро иди сюда, вот зараза!
Miriam, buraya gel. Мириам вернись! Мириам.
"Paula, buraya gel. "Пола, иди сюда.
Ale, buraya gel. Ал, иди сюда.
Buraya gel, robot! Иди сюда, робот!
Buraya gel ve partiye katıl. Давай к нам на вечеринку!
Çikolatayı bırak ve buraya gel. Положи шоколад и иди сюда.
Buraya gel. İndir onu, palyaço. Давай, спустим его, клоун!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !