Exemples d’usage de "cep telefonuna" en turc avec traduction en russe

<>
Şimdi, Catherine Grant'ın telefon kayıtlarına göre faturasız bir cep telefonuna son üç ayda bir yığın arama yapmış. Согласно записям с телефона Кэтрин Грант, она делала много звонков на одноразовый телефон в последние три месяца.
Cep telefonuna bir göz atmak zorundayım. Я должен взглянуть на твой мобильник.
Onu Sofya'nın cep telefonuna bakarken gördüm. Я попросил его посмотреть телефон Софии.
Lindsey kaybolduktan bir hafta sonra Davis'in işteki direkt hattından kızın cep telefonuna beş kez telefon edilmiş. Через неделю, после исчезновением Линдси было пять звонков с рабочего номера Девиса на ее сотовый.
Cep telefonuna izin verilmiyor. Сотовые телефоны не разрешены.
Eğer cep telefonuna ve bilgisayarına bir göz atabilirsek bize oldukça yardımcı olmuş olursunuz. И поэтому его убили. Нам бы очень помогло осмотреть его телефон и компьютер.
Şimdi Ray'in cep telefonuna neden cevap vermediğini görüyorum. Теперь понятно, почему Рэй не брал трубку.
Teddy Reed'in cep telefonuna ulaştınız. Вы дозвонились до Тедди Рида.
Eski cep telefonuna ihtiyacım olacak. Мне понадобится твой старый телефон.
Cep telefonuna ulaşmaya çalışıyorum. Я пытаюсь ее найти.
Bryce'ın ofisindeki telefona kimse yanıt vermiyor ve cep telefonuna da cevap vermedi. Daha vakit erken. В офисе Брайса никто не берёт трубку, и на мобильный он тоже не отвечает.
Cep telefonuna böcek koyulmuş. Ее сотовый телефон прослушивается.
Son arama Malcolm'ın cep telefonuna gitti. Последний звонок поступил на мобильный Малкольма.
Tahtanın bir resmini cep telefonuna yolladım. Я пошлю фотографию тебе на сотовый.
Cep telefonuna ulaşmaya çalıştık ama ulaşamıyoruz. Biz... Мы пытались дозвониться на сотовый, но...
Cep telefonuna ve bir kredi kartı numarasına erişmem gerekiyor. Мне нужен доступ к твоему телефону и номеру кредитки.
Tom cep telefonuna cevap vermiyor. Он не отвечает на звонки.
Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim. Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон.
Bu Ahjussi telefonuna cevap vermeyi reddediyor. Этот тип не желает брать трубку.
O halde cep telefonunuz var mı? ödünç alabilir miyim? У вас есть сотовый, который я могла бы одолжить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !