Exemples d’usage de "dönecektir" en turc avec traduction en russe

<>
"Kendi inşa ettiği o eski kulübesine dönecektir." Он вернётся туда, в свой недостроенный сарай. "
Lean bir saat içinde dönecektir. Лин должен вернуться через час.
Bana geri dönecektir, bunu her zaman yapar. Он вернется ко мне, как и всегда.
Evet, yakında dönecektir. Она должна скоро вернуться.
Kol yakında eve dönecektir. Коул скоро вернется домой.
Biraz zaman ver, bu senin avantajına dönecektir. Со временем, это станет для вас выгодно.
Eninde sonunda işine geri dönecektir, kaptan. Он вернется рано или поздно, капитан.
Onlara karşılık Roma daha fazlasıyla geri dönecektir. Рим будет посылать войска снова и снова.
Bilmiyorum fakat büyük ihtimalle geri dönecektir. Не знаю, но оно вернется.
Yakında bunun için dönecektir. Он вернётся за ним.
Bu işbirliği sayesinde baban yakında eve dönecektir. благодаря ему шеф скоро сможет вернуться домой.
Yalan söylediğimiz anlaşılırsa, olay daha büyük bir karışıklığa dönecektir. Если нас поймают на лжи, ситуация станет еще хуже.
O bir saat içinde geri dönecektir. Она вернется в течение часа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !