Usage examples of "daha kolaydır" in Turkish with translation to Russian

<>
Çoğu zaman bir yabancıyla konuşmak daha kolaydır. Об этом проще говорить с незнакомым человеком.
Kitle İmha Silahı bulmak daha kolaydır ya. Беру свои слова обратно. Найти ОМП проще.
Dizler kırıldığında şokları hazmetmek daha kolaydır. Шок лучше переносится с согнутыми коленями.
Islak kumda yürümek daha kolaydır. По мокрому песку легче идти.
Su seviyesi düşükken yürümek daha kolaydır. Когда воды нет, идти проще.
Bir bıçağı kemiğe sokmak çıkarmaktan daha kolaydır. В кость легче входит, чем выходит.
Umarım artık işin daha kolaydır. Надеюсь, теперь тебе легче.
Belki bu yol daha kolaydır, Bones. Может, мне так проще, Кости.
Gerçeği hatırlamak daha kolaydır. Проще всего помнить правду.
Aslında benim bakımım çoğu tropikal balıktan daha kolaydır, yani, biliyorsun... Я действительно более неприхотлив, чем большинство тропических рыб, так что...
Ama gözlerini kapatıp sefillik yokmuş gibi davranmak daha kolaydır. Легче просто закрыть глаза и притвориться что ничтожности нет.
Doğruyu söylediğinde her şey daha kolaydır. Намного легче, когда говоришь правду.
Ve iki, bir polise yan kesicilik yapmak düşündüğünden daha kolaydır. А во-вторых залезть в карман копу куда проще, чем кажется.
Bir vurdumduymaz için başkan olmak daha kolaydır. Быть президентом проще, если ты циник.
Diğer kahpeyi aradan çıkarmak daha kolaydır. Намного проще просто замочить эту стерву.
Yüz yüze iltifat etmek en iyisidir ama bazen isim vermeden yapmak daha kolaydır. Всегда лучше говорить комплименты в лицо, но иногда легче сделать это анонимно.
Söylemek yapmaktan daha kolaydır. Проще сказать, чем сделать.
Çocuklara öğretmek yetişkinlere öğretmekten daha kolaydır. Детей учить легче, чем взрослых.
'den beri Cibuti'de askeri birlik bulunduran Amerika ,'te ülkedeki askeri yerleşim kontratını yıllığı milyon dolara on yıl için daha yeniledi. США поддерживает свое военное присутствие с года, а в году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на лет, платя миллионов долларов каждый год.
Çünkü enerji verimliliği ve enerji tasarrufu dile kolaydır, Tayvan'da nükleer karşıtı gruplar Güney Kore'nin tecrübelerinden öğrenmeye çalışıyorlar. Как известно, говорить всегда легче, чем сделать, - поэтому группа гражданских активистов Тайваня пытается использовать опыт Южной Кореи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!