Exemplos de uso de "değer verdiğin" em turco com tradução para o russo

Hayatına değer verdiğin için olabilir mi? Наверное, вы цените свою жизнь?

Ben de senin değer verdiğin tek şeyi elinden alacağım. Поэтому я заберу то, что важно для тебя.

Senin yaşında birisi, zeki, eğlenceli ve senin değer verdiğin biri. Кого-нибудь своего возраста, умного, веселого и ты будешь его любить.

Hatta senin bile çok değer verip, kilisede yanına oturmasına izin verdiğin biri. Таким достойным, что ты позволила ему сидеть на нашей скамье в церкви.

Esnekliğiniz görülmeye değer doğrusu. Вашей гибкостью можно восхищаться.

Bana verdiğin patlayıcı hala yanımda. У меня осталась твоя взрывчатка.

Hayır, çok fazla değer veremezsin. Нет, нельзя слишком сильно заботиться.

Verdiğin karar buydu demek. Таким был твой выбор.

Denemeye değer olduğunu düşünmüyor musun? А может, стоит попытаться?

Bana verdiğin tek şey utançtı. Ты мне дал только стыд.

Ama inanın bana, her kuruşuna değer. Она стоит каждого вложенного доллара. Поверьте мне.

Verdiğin her karar, felaketle sonuçlanıyor. Каждое твоё решение ведёт к катастрофе.

Yani bence denemeye değer. Думаю, попробовать стоит.

Sence bana verdiğin destek işime ne kadar yarar? Знаешь, что значит твоя поддержка для меня?

Bir tanem cidden buna değer mi? Дорогая, оно правда того стоит?

Verdiğin bilgi bizi direkt Sykes'a götürdü. Твоя информация вывела нас на Сайкса.

Nasıl değer verdiğini hissettim, daha önce kimsenin değer vermediği kadar. Я чувствую, как ты заботишься. Так никто никогда не заботился..

Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что дала мне ещё один шанс.

Martin, denemeye değer. Мартин, стоит попробовать.

Kazanmama izin verdiğin için sağ ol. Спасибо, что дал мне выиграть.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!