Ejemplos de uso de "diğer tarafında" en turco con traducción al ruso

<>
Ben de duvarın diğer tarafında olacağım. Я буду по другую сторону стены.
Orası değil. Bu, kasabanın diğer tarafında. Нет, это в другом конце города.
Böylece ay sonra, dünyanın diğer tarafında sağanak yağış başlamış. и сильный дождь спустя месяца на другом конце земного шара.
Toluca Gölü'nün diğer tarafında bir yangın gözetleme kulesi var. В дальней части Толука Лейк есть противопожарная наблюдательная башня.
Sitenin diğer tarafında bir telgraf ofisi olmalı. В жилой части комплекса должен быть телеграф.
Hiç şehrin diğer tarafında vakit geçirdiniz mi? Вы много бывали в другом районе города?
Tepenin diğer tarafında başka bir göl daha var. С другой стороны ету гряду второе озеро поджимает.
Cadı avının diğer tarafında olmak hoş olmazdı değil mi? Не весело оказаться по другую сторону травли, да?
O ameliyathaneler binanın diğer tarafında. Это в другом конце здания.
Ama nehrin diğer tarafında Ukrayna var. Но на другом берегу реки Украина.
fersah. Sanırım gölün diğer tarafında. Видимо, другой берег озера.
Parkın diğer tarafında yaşayan hırsızlardır. Воры с другой стороны парка.
Ki bu da Alison'ın duvarın bir tarafında ve bizim de diğer tarafında kalacağı anlamına geliyor. Это означает, что Элисон стоит на одной стороне стены, а мы на другой.
Tahtanın diğer tarafında birisi var. Кто-то на другой стороне доски.
Ne düşünüyorum, biliyor musun? Bence tüfeğin diğer tarafında olmalıydın. Я думаю, что вы должны быть по другую сторону ствола.
Virajın diğer tarafında. Eğer cesedi bulamazsak, günün sonunda, nehrin dibini kazımaya başlamamız gerekir. Если мы не найдем тело, нам, скорее всего, придется обыскать дно реки.
Otoparkın diğer tarafında. Chris, annem ve diğer tüm ailelerle birlikte. С другой стороны стоянки с Крисом и мамой и другими семьями.
Ülkenin diğer tarafında bir olay üstünde çalışıyorum. У меня дело на другом конце страны.
Atımı bırak. Irmağın diğer tarafında işim var. У меня дело на той стороне реки.
Alanın diğer tarafında bir tane daha var. Там еще один с другой стороны поля.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR