Verwendungsbeispiele von "eşyalarınızı toplayın" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Eşyalarınızı toplayın ve gidin. Собирайте вещи и уходите.
Şimdi eşyalarınızı toplayın, buradan ayrılıyoruz. Собирайте вещи. Мы покидаем это место.
Bay. Kolchak, eşyalarınızı toplayın. Господин Колчак, соберите вещи.
Eve gidin ve eşyalarınızı toplayın. Собирайтесь домой и пакуйте чемоданы.
Pekala. Eşyalarınızı toplayın, Bir dakika içinde oradayım. Возьмите свои вещи, я иду через минуту.
Bayan Fane, bütün çocukları müzik odasında toplayın. Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе.
Bayım, tüm kişisel eşyalarınızı alacağım. Сэр, сдайте Ваши личные вещи:
"Bu eşyaları toplayın. "Соберите его вещи.
Bütün şahsi eşyalarınızı alın! Берите все свои вещи!
Tüm kampı toplayın buraya! Соберите тут весь лагерь.
Eşyalarınızı kapın, çocuklar. Хватай вещи, ребята.
Rafi, Pedro, adamları toplayın. Рафи, Пэдро, собери парней.
Artık eşyalarınızı toplayıp, oradan gidin. Теперь собирайте чемоданы и убирайтесь оттуда.
Eşyalarınızı bırakın, ben odayı hazırlarım. Оставь вещи, я приготовлю комнату.
Gidelim, eşyalarınızı alın. Идем, берите вещи.
Bayım, kişisel eşyalarınızı alın ve çıkın. Сэр, возьмите личные вещи и выйдите.
Eşyalarınızı bırakın ve yerleşin. Положите вещи и устраивайтесь.
Çavuş kişisel eşyalarınızı size verecek. Сержант вернет вам личные вещи.
İsterseniz, eşyalarınızı oraya bırakabilirsiniz. Свои вещи можете оставить здесь.
Dinle, eşyalarınızı topla, Dylan'ı da al ve benimle üsse gelin. Слушай, собери вещи и приезжайте с Диланом ко мне на базу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!