Usage examples of "elini kaldır" in Turkish with translation to Russian

<>
Elini kaldır, bakayım. Убери руку. Покажи рану.
Böyle ölmek istersen eğer, sol elini kaldır. А предпочитаешь умереть в моих объятиях - левую.
Müzik sesi duyduğunda, elini kaldır. Если услышишь музыку, подними руку.
Mahkûm A, elini kaldır. Заключенный A, поднимите руку.
Sol elini İncil'e koy ve sağ elini kaldır. Положите левую руку на Библию и поднимите правую.
Neal, kaldır elini. Нил, поднимай руку.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et. Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр.
Georgia, elini tutabilir miyim? Могу я взять твою руку?
Hey adamım, kaldır kıçını yataktan. Эй приятель, поднимай свой зад.
Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten? Он действительно собирается засунуть руку в эту корову?
Dave, kaldır kıçını da buraya gel ve bize bir şarkı patlat. Дэйв, тащи уже сюда свою задницу, и спой нам уже.
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Lanet olası kıçını kaldır. Поднимай свою чертову задницу.
Sadece Shelby'nin elini tuttum. Держала Шелби за руку.
Tamamdır, kollarını kaldır. Ладно, руки вверх.
Biri ortağının elini tutamaz mı? Можно взять напарника за руку?
Kaldır kıçını, hadi. Шевели жопой, давай.
O zaman elini başından çek! Тогда не прикрывай голову руками!
Çantayı yere at, ellerini kaldır! Брось портфель, подними руки наверх!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!