Exemples d’usage de "ellerin havada dışarı çık" en turc avec traduction en russe

<>
Pantolonunu giy ve ellerin havada dışarı çık! Натяни штаны и выходи с поднятыми руками.
Yere yat, ellerin havada olsun. Ляг на землю. Руки ладонями вверх.
Dışarı çık, Carmela. Кармела, подожди снаружи.
Sense ellerin havada teslim olursan yedi yıl yatabilirsin. Выходи с поднятыми руками, получишь лет максимум.
Dışarı çık ve tekrar yap. Иди и еще раз попробуй.
Silahsız ve ellerin havada. Оружие и руки вверх.
Şimdi dışarı çık ve Fez'i getir! Сейчас же иди и проведи Феза!
Bana bakma dostum, ellerin havada kalsın! Не смотри на меня, руки вверх!
Nina, dışarı çık ve oyna... Нина, иди погуляй на улицу.
Birşey oluyor, dışarı çık çabuk! Здесь что то произойдёт. Выходите отсюда!
Dutch Schultz! Kaçak içkinle beraber dışarı çık! Датч Шульц, выходи с своим паленым вискарем.
Kontrol et ve dışarı çık. Проверь еще раз и выходи.
Dışarı çık, perde yükseldiğince iyi ve hazır olacak. Он будет готов к моменту, когда поднимут занавес.
Şimdi dışarı çık, arkadan dolaş ve bana kapıyı aç. А теперь выходи, обойди сзади и открой мне дверь.
Dışarı çık ve bir yıldız ol! Иди к ним и будь звездой.
Dışarı çık, dışarı. Отправляйся во двор. Иди.
Onu giy ve dışarı çık. Надень его и убирайся оттуда.
İçeri gir, işini hallet dışarı çık. Зайди, убери его, и выйди.
Arabadan dışarı çık adi herif. Выходи из машины, засранец.
Ray, araçtan dışarı çık! Рей, убирайся из машины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !