Ejemplos de uso de "elma" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Sanırım elma, aile ağacından fazla uzağa düşmüyor. Думаю, яблоко от яблони не далеко упало.
Duvar kenarındaki masaya üç elma suyu, lütfen. Три сидра на столик у стены, пожалуйста.
Evet, ayrıca "Elma ye, meditasyon yap sigarayı bırak" da var. Ага, еще: "Есть яблоки, медитировать, завязать с сигарами".
Neden altı şişe elma aromalı votka sipariş veriyoruz? Почему мы заказываем бутылок водки с яблочным вкусом?
Bir biberon süt ve tüm bir kavanoz elma suyu içmiş. Он выпил бутылочку молока и съел целую тарелку яблочного пюре.
Sadece elma, ağacından baya uzağa düşmüş, değil mi? Просто.. Яблоко упало довольно далеко от яблони, да?
Bay Chips'in sahibi onu elma ve muzla besliyor. Хозяин мистера Чипса кормит его яблоками и бананами.
Somon köftesi, elma püresi, soğan. Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.
Teşekkürler, ama ben elma suyu istiyorum. Спасибо, но я хочу яблочный сок.
Yani dört elma, dört yabanmersini, iki kiraz, bir şeftali, bir de çikolata. Я имел ввиду яблочных, четыре черничных, вишневых, один персиковый, один - шоколадный.
İşte, öğretmenin için bir parlak elma! Вот, блестящее яблоко для твоего учителя!
Sanırım artık ne kadarcık elma şarabının "ne kadar çok" olduğunu öğrendim. В общем, я поняла, сколько именно сидра "уже слишком".
Tavuk, beyaz pilav ve elma... Курица, белый рис и яблоки.
Jamaikalı bir kadın onu elma sosuyla beslerken. Когда ямайская девушка кормила его яблочным соусом.
Havuç, elma, pancar ve zencefil. Морковь, яблоко, свекла и имбирь.
Lütfen Rufus'un elma şarabından daha sert bir şey getir. И, пожалуйста, принеси что-нибудь покрепче сидра Руфуса.
Yani Baxter bir kamyon alıp sanki elma naklediyormuş görüntüsü verir ve iş esnasında polis memuruna çarpar. Бакстер достаёт грузовик и делает вид, что он перевозит яблоки при этом сбивает офицера полиции.
Çocuklar elma suyu ve kraker aracılığıyla tanışmışlar. Дети встретились за яблочным соком и печеньем.
Bay Elma, sizde kahverengi leke var. Мистер Яблоко, у вас коричневое пятнышко.
Bu satın alabileceğin en sert, en iyi alkollü elma şıralarından biri. Ya da çalabileceğin diyelim. Это один из самых крепких, самых лучших сортов сидра что можно купить или даже украсть.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR