Exemples d’usage de "en eski" en turc avec traduction en russe

<>
Charlie Currell, en eski ve en iyi arkadaşlarımdan biridir. Чарли Коррелл - один из моих старейших и лучших друзей.
1892 yılında inşa edilen Goodison Park, dünyanın en eski futbol stadyumlarından biridir. Построен в 1892 году, и является одним из старейших футбольных стадионов в мире.
En eski oyundur bu. Это очень старая игра.
Chandler benim en eski arkadaşım. Чендлер мой самый старый друг.
Bu en eski olanı. Altı yıl önce depolanmış. Вот это - самая старая часть наших запасов.
Golden Axe Gıdaları dünyadaki en eski şirketlerden bir tanesidir. Продукты Golden Axe одна из старейших компаний в мире.
Yuvayı korumak hem en eski hem de en güçlü içgüdümüzdür. Защита семейного гнезда - это наш старейший и сильнейший инстинкт.
Southwark Katedrali, Londra'nın en eski kiliselerinden biri. Это Саутваркский собор. Один из старейших в Лондоне.
Bu şeytani duvar-tırmanıcıların efendileri ve benim en eski düşmanlarım. Şimdi de Londra'da iş başındalar. Хозяева этого адского бегуна по стенам и мои старинные враги теперь действуют в Лондоне.
En eski asbestli bölgeler ekrana geliyor. Самые старые сайты асбеста идут сейчас.
En eski kırmızı şarap. Самое ваше старое красное.
İyi ki doğdun en eski ve en iyi arkadaşım. С Днем Рождения, моя давняя и лучшая подруга.
Bu dünyanın en eski yaratıklarından biri. Одно из древнейших созданий на Земле.
Ben onun en eski arkadaşıyım. Я его самый давний друг.
Amerika'nın en eski yalanını biliyor musunuz Senatör? Вам известна древнейшая ложь Америки, сенатор?
Onun en eski çalışanısın. Вы его старейший работник.
Aman allahım, Bu kitaptaki en eski numara. Господи, да это же самый старый трюк.
Yani sen benim en eski arakadaşlarımdan birisin. Вы один из моих самых старых друзей.
Kitaplardaki en eski hikaye budur kadın, çocuğuna ayakkabı almak için vücudunu satmak zorundadır. История стара как мир: женщина вынуждена торговать собой, чтобы купить ребёнку ботиночки.
En eski arkadaşın tamamen gidecekse veda etmenin bir yolu yoktur. Когда твой друг уходит навсегда, найти слова всегда трудно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !