Exemplos de uso de "etmeme izin" em turco com tradução para o russo

Procurar

Kedicik kulağımıza gözlerini dikiyorsun, ki çok kabaca, ama senin için izah etmeme izin ver. Ты пялишься на наши кошачьи ушки, это так невежливо, но позволь мне внести ясность.

Telâfi etmeme izin ver. Позвольте мне загладить вину.

Hepsi bu kadarsa, devam etmeme izin verir misiniz? Если это всё, может, мне можно продолжить?

Ona yardım etmeme izin veriyor. Он разрешает мне помогать ему.

Gücünü geri kazanmana yardım etmeme izin vermelisin. Позволь мне помочь тебе встать на ноги.

Bir dakika ateş etmeyi bırakıp, iki çift laf etmeme izin verecek misiniz? Эй! Может вы прекратите палить на минутку, мне нужно кое-что сказать?

Lütfen, devam etmeme izin verir misiniz? Может, вы уже позволите мне продолжить?

Sana yardım etmeme izin ver. Bu şekilde tamamlanmış olacak. Позволь мне сделать это за тебя так как надо.

Muayene etmeme izin ver. Дай мне её осмотреть.

Rudy Baba, ekibiyle seyahat etmeme izin verdi. Папа Руди разрешил мне ездить с его труппой.

Efendim. Şimdi, kalanınızı bilmem ama o teyp benim hakkımda yalanlar söylemedi, tatlılarım. İtiraf etmeme izin verin. Ваша честь, я не знаю правды о вас, но голос на плёнке не солгал обо мне.

Yani, acı çekiyor ve ona yardım etmeme izin vermiyor. Она так страдает, но не дает мне ей помочь.

Lori ile aranın düzelmesi için yardım etmeme izin ver. Ты должен помочь мне наладить ваши отношения с Лори.

Size ünlü bir yazarı takdim etmeme izin verin. Mathello Denilosa. Давайте все вместе поприветствуем прославленного писателя Марчелло де ла Роза!

Ama buna sahip olan kişiyi takdim etmeme izin verin. Но позвольте мне представить того, кто это сделал.

Link, yardım etmeme izin ver. Линк, позволь мне тебе помочь.

Flora'ya veda etmeme izin ver. Дайте мне попрощаться с Флорой.

Yüzbaşı adına özrünüzü kabul etmeme izin verin, Bay Palmer. Позвольте мне простить вас от его имени, мистер Палмер.

Bu seferkini idare etmeme izin verir misin, Jethro? Джетро, позволишь в этот раз мне вести дело?

Alfredo, sana teşekkür etmeme izin ver. Альфредо, чтобы выразить вам мою благодарность.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!