Usage examples of "eziğin tekisin" in Turkish with translation to Russian

<>
Senin hiç sağduyun olmadı ki, acınacak derecede eziğin tekisin. У тебя никогда не было разума, ты жалкий неудачник.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Eziğin tekiyim, Liz Lemon. Я неудачник, Лиз Лемон.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Eminim o da eziğin tekidir. Наверное, в очередного слабака.
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Jesse, gözü gören hiçbir kızdan randevu bile koparamayan eziğin biriydi. Джесси был неудачником, которому не светило ни с одной девчонкой.
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
İkincisi, ucuz takım giyen, yalancı bir eziğin bir şey söylemiş olması doğru olduğu anlamına gelmez. Во-вторых, если какой-то жалкий неудачник в дешёвом костюме что-то сказал, то это не становится правдой.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
Salağın tekisin sanıyordum ama ruh hastasıymışsın meğer. Ты не дурак, Ты настоящий псих!
Ama o pofuduk bir tavşancık, sense kurdun tekisin. Но она же нежная и хрупкая. А ты охотник.
Kıskanç herifin tekisin ihtiyar. Ты просто завистливый старик.
Kibirli orospu çocuğunun tekisin. Ах ты наглый засранец.
Ve sen, pisliğin tekisin. А ты козел и ублюдок.
Leon haklı, manyağın tekisin. Леон прав. Ты же псих!
Zeki bir adi herifin tekisin. А ты чертовски умный засранец.
Pisliğin tekisin, dostum. Ну ты и придурок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!