Ejemplos de uso de "görebiliyor musun" en turco con traducción al ruso

<>
Etrafındaki damlacıkları görebiliyor musun? Видите эти капельки вокруг?
Oradaki acıyı görebiliyor musun? Ты видишь там боль?
Trafik güzergahını görebiliyor musun? Вы видели схему движения?
Kendini asmaktan seni kurtardığım için teşekkür etme şeklin mi? Beni görebiliyor musun? Ты так говоришь спасибо за то, что я не дал тебе повеситься?
Nereden kaynaklandığını görebiliyor musun? Видишь, откуда кровит?
Baksana Steve. Tanıdık birini görebiliyor musun? Стив, никого знакомого не видишь?
Artık şeytanları görebiliyor musun? Теперь ты видишь демонов?
Kurşun yarasını görebiliyor musun? Ты видишь входное отверстие?
Arabayı buradan görebiliyor musun? Ты видишь машину отсюда?
Benimle ilgili sorun teşkil edebilecek bir şey görebiliyor musun? Не видите ничего, что со мной не так?
Buradan çıkabileceği başka bir yol görebiliyor musun? Ты видишь какой-нибудь другой способ выбраться отсюда?
Nana Joe, bu kaç görebiliyor musun? Бабушка Джо, сколько пальцев я показываю?
Orada bir şey görebiliyor musun? Ты видишь что-нибудь там наверху?
Hank, bir şey görebiliyor musun? Хэнк, ты видишь что-нибудь внизу?
Kan akışı görebiliyor musun? Кровь течет или нет?
Kanat şeklinde bir nebula görebiliyor musun? Ты видишь туманность в форме крыла?
Kendini ve John'u görebiliyor musun? Ты видишь вас с Джоном?
Havai fişekleri görebiliyor musun? Ты вообще-то видишь фейерверк?
Birkaç bin metre yukarıdan da bunu görebiliyor musun? Ты определил с высоты в пару тысяч футов?
Henry, telefonumu görebiliyor musun? Генри, где мой телефон?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.