Usage examples of "görmüyor musun" in Turkish with translation to Russian

<>
Sen onlardan birisin, görmüyor musun? Ты один из них, понимаешь?
Tek başınayım, görmüyor musun? Один, разве не видно?
İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun? Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание?
Afonia olmadığını görmüyor musun? Это же не Афоня!
Sıra olduğunu görmüyor musun? У нас тут очередь.
Tamamen merhametine sığındığımı görmüyor musun? Я весь в твоей власти.
Ne kadar karanlık görmüyor musun? Ты видишь как темно там?
Zili görmüyor musun ha? Вы звонка не видите?
Nasıl mutsuz olduğunu, görmüyor musun? Resimdeki kadının? Разве ты видишь, что женщина на картине несчастлива?
Ne yapmaya çalıştığını görmüyor musun? Видишь, что она делает?
Konsantre olduğumu görmüyor musun? Дайте же мне сосредоточиться.
Bardağım zaten dolu, görmüyor musun? Мой стакан наполнен, не видишь?
Eski evini görüyor musun, görmüyor musun? Ты видишь свой старый дом или нет?
Bu adamın bin dolarlık takım elbise giydiğini görmüyor musun? Разуй глаза, у этого парня костюм за долларов!
Ne kadar perişan, görmüyor musun? Не видишь, какой он несчастный?
Jane, Lydia'nın kötü olarak bilinmesinden daha fazlası söz konusu. Bunu görmüyor musun? Джейн, разве ты не видишь, что разрушена не только репутация Лидии.
Önümüzdeki geleceği görmüyor musun? Ты не видишь будущего?
Bunda yanlış bir şey görmüyor musun? Не видишь в этом ничего неправильного?
Birinin bu siteyi intikam aracı olarak kullanma ihtimali olduğunu görmüyor musun? Вы не думаете, что кто-то может использовать сайт ради мести?
Beyaz tişört giydiğimi görmüyor musun? что на мне майка белая?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!