Exemplos de uso de "görsem tanırım" em turco com tradução para o russo

<>
Bu bükük sikliyi nerede görsem tanırım. Эту кривую макаронину я везде узнаю!
Ben bu orospuyu nerede görsem tanırım. я эту суку распознаю где угодно!
Tom'u eski günlerden tanırım. Я давно знаю Тома.
Ne vakit seni görsem yerinden oynuyor. Acıtıyor. И когда вижу тебя, мне больно.
Baron'u senden daha iyi tanırım. Я очень хорошо знаю барона.
Ne zaman vajina görsem kafamın içinde melodiler duyarım. Я слышу перезвон каждый раз когда вижу вагину.
Görüyor musun? yıldır burada çalışıyorum ben. Senin el yazını bir mil öteden tanırım. Видите ли, я работаю здесь десять лет и узнаю ваш почерк за милю.
Ben de ne zaman seni görsem, sormaya korkardım. Но когда я тебя видела, я боялась спросить.
Ama ben Frank'i tanırım! Но я знаю Фрэнка!
Ne zaman benim yaşlarda gri takım giymiş birini görsem taşaklarımın karnımın içine çekilmesine neden oluyor. Когда я вижу парня моего возраста в сером костюме, это заставляет мои яйца сжиматься.
İkisini de çok iyi tanırım. Я их очень хорошо знаю.
Onu ne zaman görsem, kendimi daha iyi hissediyorum. У меня поднимается настроение, когда я ее вижу.
Franco'yu uzun zamandır tanırım. Я давно знаю Фрэнко.
Çünkü seni ne zaman görsem, muhakkak acil bir durum söz konusudur. Ведь каждый раз, когда мы встречаемся, нам мешает что-то срочное.
Ama Keaton'ı tanırım, hem üstelik birileri senin başına çorap örüyordur. Но я знаю Китона. И кто-то там дергает тебя за ниточки.
Bak, onu tanırım. Я его лучше знаю.
Ve ben güzel gözleri iyi tanırım. И я знаю про красивые глаза.
Onun yaptıklarını her yerde tanırım. Я его работу всегда узнаю.
Evet, onu çok iyi tanırım. Да, я хорошо его знаю.
Marisol, seni uzun zamandır tanırım. Марисоль, я тебя давно знаю.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS