Ejemplos de uso de "gözüküyor" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Bu ilişkiden kurtulmanın tek yolu bu gibi gözüküyor. Похоже, это единственный выход из этих отношений.
"Aman Tanrım, işte orada, harika gözüküyor." "О мой бог, вот она, выглядит потрясающе.
Ama atmosfer o kadar kalın ki, yer sanki dalgalanıyor, bozuluyormuş gibi gözüküyor. Но атмосфера так плотна, что кажется, будто земля покрыта рябью и искажается.
Bunu menşe ülkeleri olmadan yapabilirdim ama bu da hoş gözüküyor. - Aynen. Вообще, страны производителей можно было и не называть, но звучит шикарно.
Bu arada, yeni oturma odası mobilyaların bahçeden nefis gözüküyor. Кстати, твоя мебель в гостиной отлично смотрится из двора.
Dr. Zimmerman çok karmaşık bir birey gibi gözüküyor. Похоже, доктор Циммерман - очень сложный человек.
Bu patates kızartmaları taze gözüküyor. Эта картошка выглядит почти свежей.
Bu John Doe Todd ve parasının arasına girmiş gibi gözüküyor. Кажется, наш неизвестный оказался между Тоддом и его деньгами.
Bugün için planladıkları daha çok saldırı var gibi gözüküyor. Похоже, что на сегодня запланировано ещё несколько атак.
Bayan Grant'ın ofisindeki o kadın tıpkı Bayan Grant gibi gözüküyor. Та женщина в офисе мисс Грант выглядит как мисс Грант.
Bu olay bana fazlasıyla karanlık gözüküyor. Это дело мне кажется довольно тёмным.
İç yüzeyde bir çeşit yanık gibi gözüküyor. Похоже на какой-то ожег на внутренней поверхности.
Bannon çok güçlü gözüküyor ve Walker mücadele ediyor. Беннон выглядит очень мощно и Уолкеру приходиться выкладываться.
Ghost da risk almaya razı gibi gözüküyor. И Призрак, похоже, готов рисковать.
Ve durumunuzu göz önüne alırsak kan tahliliniz de iyi gözüküyor. И, учитывая ваше состояние, анализ крови выглядит хорошо.
Birkaç ay önce istifa etmiş gibi gözüküyor. Похоже, она уволилась несколько месяцев назад.
İlk bakışta normal bir yıldırım gibi gözüküyor, fakat teknoloji başka bir şeyi açığa çıkarıyor. На первый взгляд она выглядит как обычный удар молнии, но техника обнаруживает что-то ещё.
Aaron ve sen iyi vakit geçiriyorsunuz gibi gözüküyor. Похоже, вы с Эроном хорошо время проводите.
Ana kontrol kartı bu gibi gözüküyor, ama gücü yok. Похоже, вот главная панель управления, но энергии нет.
Bay, kalpli ve ruhlu başka bir ceset daha bırakmış gibi gözüküyor. Похоже, Мистер Сердце и Душа оставил за собой ещё одно тело.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR