Usage examples of "güzel oluyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Senin gibi mükemmel birinden gelen böyle yorumlar çok güzel oluyor. Очень приятно услышать от такого идеального человека, как ты.
Ve gittikçe daha güzel oluyor. И она становится еще лучше.
Başka insanlar da gelince partiler ayrı bir güzel oluyor. Вечеринки намного веселее, когда на них кто-то приходит.
Evde kimse olmayınca güzel oluyor buralar. Хорошо, когда никого дома нет.
Şafakta çok güzel oluyor. Там чудесно на рассвете.
Haşhaşın yağı kanına karıştığında, daha da bir güzel oluyor! А когда конопляное масло попадает в кровь - еще лучше!
Ve poşette duygu biriktikçe daha da güzel oluyor. А на следующий день всё будет ещё вкуснее.
Kafamı doğada dağıtmak güzel oluyor. Люблю очистить голову на природе.
Fakat bazen konuşacak birinin olması güzel oluyor. Но иногда неплохо с кем-то просто поговорить.
Evet, yağmurlu bir günde daha da güzel oluyor. Да, в дождливый день это звучит еще лучше.
Sık sık dokuza kadar çalışırım ve eve bisikletle dönerim. Öyle daha da güzel oluyor. Если я возвращаюсь с работы поздно, еду на велосипеде, это такая красота!
Ben üstteyken daha güzel oluyor. А мне больше нравится сверху.
Köpük banyosundan sonra her şey daha güzel oluyor. После ванны с пузырьками сразу становится лучше жить.
Irak yılın bu zamanları çok güzel oluyor. Ираке просто чуден в это время года.
Bazen buradan çıkmak güzel oluyor. Иногда просто необходимо выбраться оттуда.
Seninkiler hep çok güzel oluyor. У тебя всегда отличные выходят.
Etrafında güzel şeyler de oluyor. Только хорошее происходит вокруг тебя.
Bagmati Nehri yakasındaki en güzel tapınaklardan biri olan Kalmochan Tapınağı yerle bir oldu: Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан, был разрушен до основания.
Suçlu Müslüman olduğunda tüm İslam dini terörist oluyor, ama Chapel Hill Cinayetlerinde sadece bir suç... Все приверженцы исламской религии становятся террористами, когда обвиняемый является мусульманином, но в случае со стрельбой в Чапел - Хилл, это просто преступление, и больше ничего...
Ölüm hakkında o kadar güzel konuştuğumu söylüyorlar ki, bitince alkışlıyorlar bile. Говорят, я так хорошо описываю смерть, что некоторые из вас даже аплодируют мне в конце.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download