Ejemplos de uso de "geç vakte kadar" en turco con traducción al ruso

<>
Geç vakte kadar çalıştım. Bir ses duydum. Buraya geldim Jaime'yi buldum. Я работала допоздна, услышала шум, спустилась и нашла Хайми.
Geç vakte kadar Whitney'le çalıştım. Я работал допоздна с Уитни.
Geç vakte kadar ayaktaydım. Я вчера засиделся допоздна.
Hayır, geç vakte kadar çalışıyorum. Нет, обычно я работаю допоздна.
Geç vakte kadar uyumayı sevdiğini düşündüm. Я думала, ты любишь поспать.
Sanırım o vakte kadar hava da açmış olur. Думаю, к тому времени, погода прояснится.
Bu vakte kadar kasabada sizlerden onlarca türemiştir. Может, вас сейчас в городе десятки?
O vakte kadar biraz daha az modern sanat. А до тех пор - меньше современного искусства.
O vakte kadar kızı kullanırız tabii ki. Belki o zaman beleşe veririm. К тому моменту она выдохнется, и я отдам тебе её бесплатно.
O vakte kadar, yorum yok. А до этого - никаких комментариев.
O vakte kadar savaş biter. К тому времени война закончится.
Dediğim vakte kadar dönmüş olurum. Sizi öğle yemeğine götürürüm. Я вернусь вовремя, чтобы забрать вас на ланч.
Şu vakte kadar hepsinin hapiste olmasını beklerdim. Я думал они сейчас все в тюрьме.
Seni o vakte kadar oradan çıkarabiliriz. К этому времени мы вас вытащим.
Bazen geç saate kadar çalışıyorlar. Иногда он задерживается до поздна.
O her zaman bir dedektif olmak istemişti o geç saatlere kadar kapanır, Hardy Boys hikayelerini okurdu. Он всегда хотел стать детективом. Он всегда поздно ложился, читая детективные романы от корки до корки.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı. Эта барышня проснулась этим утром поздно и застряла в пробке.
Evet, benim de vakte ihtiyacım vardı. Ага, мне тоже нужно было время.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR