Usage examples of "gibi geliyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Harika! Spor araba gibi geliyor. Здорово, это же спортивная машина.
Ama bana aşkmış gibi geliyor. Но так на нее похоже.
Kulağa penis gibi geliyor. Звучит, как пенис.
Sadece bu kulağa hatalı ve derin üzüntü içinde olduğumuz gibi geliyor. Только ещё мы скажем, что были неправы и глубоко сожалеем.
Bana katilmiş gibi geliyor. Он похож на убийцу.
Yoğun bir sis dumanı gibi geliyor bana. Она словно густой, окутывающий меня туман.
Geçen ay emir erlerini indirmek için kullandığım baltayı kaldırınca bana epey gerçekmiş gibi geliyor. Этот топор, которым я уложила пару твоих подчиненных, кажется мне очень реальным.
Şimdiden anneanne olmuşum gibi geliyor. Я уже чувствую себя бабушкой.
Bana daha çok üçüncü buluşma gibi geliyor. Кажется, что это уже третье свидание.
Buradan çifte hayat yaşıyormuşsun gibi geliyor. Похоже, вы ведет двойную жизнь.
Kulağa "Zenciler" gibi geliyor. Звучит будто "Черные пацаны".
Kulağa adamımız bu gibi geliyor. Похоже, это наш клиент.
Su darbesi gibi geliyor. Похоже на гидравлический удар.
Kulağa sanki onu bulabilrmişiz gibi geliyor, The Beast öldürmede kullanabiliriz. Похоже, найди мы его, мы могли бы убить Зверя.
Dondurma adı gibi geliyor. Это похоже на мороженое.
Bana o soruyu sormak için harika bir kişi gibi geliyor. Мне кажется, что лучше всего задать этот вопрос ей.
İsimsiz kahramanının sağduyusu sanki biraz ihanet gibi geliyor. Здравый смысл твоего анонимного героя смахивает на предательство.
Çünkü bana, bu savaşın tek sebebi petrolmüş gibi geliyor. Но это из-за нефти, Это похоже на агрессивную войну.
O top her ateşlenişinde kulağıma müzik gibi geliyor. Каждый выстрел этой пушки для меня просто музыка.
Beni taşıyormuşsun gibi geliyor, patates misali. Ты меня тащишь как мешок с картошкой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download