Usage examples of "gibi kokuyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Hey, evim neden soğan, brokoli ve testis teri gibi kokuyor? Йо! Почему у меня тут воняет луком, брокколи и яйцами?
Parmağım eski bir tenis topu gibi kokuyor. Мой палец воняет как старый теннисный мяч.
Bu köpek bu yakınlarda kanalizasyonda kalmış gibi kokuyor. Эта собака недавно была где-то рядом с канализацией.
Burasi silhat gibi kokuyor. Здесь воняет маслом пачули.
Tokası asit gibi kokuyor. От пряжки пахнет кислым!
Ve kiloluk bir ölü adam gibi kokuyor. И пахнет, как фунтовый мертвый парень.
Küflü gibi kokuyor, duş alması gerekiyor gibi. Он плохо пахнет, ему надо принять душ.
Angela'nın ofisi adaçayı gibi kokuyor. В офисе Энджелы пахнет шалфеем.
Leş gibi kokuyor burası! И воняет здесь мерзко!
Haklısın, bok gibi kokuyor. Ты права, дерьмом воняет!
Herkes bok gibi kokuyor. Все воняют как дерьмо.
Bu araba amcık gibi kokuyor, adamım. Эта машина воняет как пизда, мужик.
Burger gibi kokuyor, Tadı da bok gibi. Пахнет как бургер, на вкус как дерьмо.
Biraz su yutmuş ve yayınbalığı gibi kokuyor ama yaşayacak. Весь промок, воняет рыбой, но жить будет.
Frank köpek sidigi gibi kokuyor. От Фрэнка воняет собачьей мочёй.
Dört gün oldu ama hala saçım pekmez gibi kokuyor. Прошло дня, а мои волосы всё ещё липкие.
Eski çorap gibi kokuyor... Грязные носки, говоришь?
Evin içine sıçmışsınız ve bu yatak bokum gibi kokuyor! Вы разрушили дом и.. эта кровать пахнет отвратительно.
Amy, yaptıkların leş gibi kokuyor. Эми, вся твоя стряпня воняет.
Hayır, bira gibi kokuyor. Нет же, пивом пахнет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download