Exemplos de uso de "gibi mesela" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

El üstünde tuttuğun mahremiyetin gibi mesela. Например, ваша заветная частная жизнь.

Burada kalıp traktör satmak gibi mesela? Остаться здесь? Продавать старые тракторы?

Masum gemileri yağmalamak, gibi mesela. Для разграбления беззащитных кораблей, например.

Aynen müvekkiliniz gibi mesela, şüphesiz o da onlardan biri. Как ваш клиент, например. Он ведь один из них.

İki kişinin tanışıp birbirlerine âşık olması çok nadir olan bir şey. Robin'le Don gibi mesela. Очень редко, но двое встречаются и безумно влюбляются, прямо как Робин и Дон.

Hawaii'deki Pele gibi mesela. Как Пеле на Гавайях.

Bir Rock yıldızı olmak istemez miydin, Elvis gibi mesela? Разве ты не захотел бы стать рок-звездой, вроде Элвиса?

Üçüncü sınıftaki tarih dersinde gördüğümüz kahraman ilan edilmiş Nathan Hale gibi mesela. Как тот патриотичный чувак, Нэйтен Хейл из уроков истории третьего класса?

Meyve aromalı bir şey ile dene Cabernet Sauvignon gibi mesela. Попробуйте что-нибудь с насыщенным фруктовым ароматом, например, Каберне-Совиньон.

Çok amaçlı bir alet olabilir mi? Bunun gibi mesela? Могло ли это быть многоцелевым инструментом, как вот этот?

Ne zaman genç bir sanatçı ölse, Kurt Cobain gibi mesela, insanlar hep şöyle: Но каждый раз, как артист умирает молодым.. Курт Кобейн там или кто ещё..

Senin hayatını kurtarmak gibi mesela. Может как-то спасти твою жизнь.

Okul konseyinin başkanı gibi mesela. Ну как президент школьного совета.

Bir şey yapmamız gerekmiyor mu? Onu bulmak gibi mesela? Мы должны что-то сделать, попробовать найти её или что-нибудь?

Denizin içine yapay adalar yapmak gibi mesela. Например, в море строятся искусственные острова.

Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.

Oğluna sağladığımız tıbbi bakım mesela. Например, лечение твоего сына.

Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.

Mesela o biraz daha insancıl. Ну, это сравнительно человечно.

Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim. Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS