Verwendungsbeispiele von "gitmiyor muyuz" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bay Grace'in kütüphanesi gitmiyor muyuz? Мы едем не в библиотеку.
Baba, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? Папа, мы едем или нет?!
Tom hiçbir yere hemen gitmiyor. Том никуда срочно не пойдет.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Hayır. Kimse oraya geri gitmiyor. Никто туда больше не пойдет.
numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где? Нет.
Ama Dexter hiçbir yere gitmiyor. Но Декстер никуда не уйдет.
Bunu gerçekten yapıyor muyuz? Мы действительно делаем это?
Kimse bir yere gitmiyor ama. Но никто никуда не пойдёт.
Evet bunun gibi. Nasıl öldüreceğimizi biliyor muyuz? Мы уже знаем, как его убить?
Kenji, eve gitmiyor musun? Кэндзи, Вы собираетесь домой?
Gece parti yapıyor muyuz, ya da ne? Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?
Stres bir yere gitmiyor. Стресс никуда не денется.
Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz? Что мы знаем об атаке на похитителей?
Bunu tekrar etmek hoşuma gitmiyor. Как-то не хочется это повторять.
Onlarla ilgili bir şey biliyor muyuz? А мы что-нибудь о них знаем?
Il-mae bir yere gitmiyor. Иль-мэ никуда не пойдёт.
Sence biz bunu bilmiyor muyuz? Думаете, мы не знаем?
Sen yüzmeye gitmiyor musun? Ты идешь купаться нагишом?
Ailesinin kim olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем кто его родители?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!