Exemples d’usage de "hastanedeki hokkabaz" en turc avec traduction en russe

<>
Tıpkı hastanedeki hokkabaz gibi. Как жонглер в больнице?
Hastanedeki o piç kurusunu da ben öldürdüm. А я убила этого ублюдка в больнице.
Sen bi hokkabaz değilsin. Ты же не фокусник.
Hastanedeki dans için gramafon işi vardı. Был фонограф на танцах в госпитале.
Hastanedeki yangın kaçak tecavüzcünün işini kolaylaştıracak. Пожар в больнице позволит насильнику слинять.
Görevinden ötürü, Newton'un hastanedeki tüm bölümlere giriş izni var. Должностной пропуск Ньютона давал ему доступ в любое отделение больницы.
Ya hastanedeki diğer çalışanlar? А другие сотрудники больницы?
Sence bütün bunların hastanedeki kızla bir bağlantısı var mı? Думаешь, это как-то связано с девушкой в больнице?
Arkaya at. Hastanedeki çocuklar için. Это для детей в больнице.
Öyle demek. - Babam hastanedeki dansa razı oldu. Видите ли, отец разрешил устроить танцы в госпитале.
Hastanedeki değişikliğe karşı çıkması için Leydi Grantham'ı ikna edeceğiz. Нужно убедить леди Грэнтэм противостоять любым изменениям в больнице.
O zaman hastanedeki diğer çalışanlarla Sanada-san için destek verdin? Значит ты болела за Санада с остальными работниками госпиталя?
Açık bir şekilde hastanedeki hiyerarşiyi hiçe sayıyorsun. "Ты открыто презираешь руководство больницы".
Terkedilmiş hastanedeki röntgen makinesiyle oynamaya gidelim mi? Хочешь поиграть с рентгеном в старой больнице?
Hasta çocuklara masal okuyan hastanedeki adam sensin. Ты же читаешь книжки детям в больнице?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !