Usage examples of "hayatını riske atıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Neden beni uyarmak için hayatını riske atıyorsun? Почему рискуете жизнью, чтобы предупредить меня?
Sen onun hayatını riske atıyorsun. Ты подвергаешь его жизнь риску.
Onun hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь его жизнью.
Bu tür iftiralar yayarak hayatını riske atıyorsun. Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи.
NZT alıp hayatını riske atıyorsun? Принимаешь НЗТ, рискуешь жизнью?
Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun? Почему ты рискуешь своей жизнью ради него.
Fakat onlar için kendinin ve ailenin hayatını riske atıyorsun. Но при этом рискуешь собой и близкими из-за него.
Neden hayatını bunun için riske atıyorsun? Зачем ты рискуешь жизнью ради этого?
Bu bir erkeğin, hayatını riske atarak bir kız için süper dövüşünün hikayesi. В нашей захватывающей истории о боевом дворецком молодой человек рискует жизнью ради девушки.
Bu odada çok hassas bilgiler var ve sen riske atıyorsun bunu. Информация в этой комнате деликатная, и ты подвергаешь ее опасности.
Jeanie'nin hayatını riske atmak mı istersin? Хотите поставить на это жизнь Джини?
Kendini hiç bir şey için riske atıyorsun. Ты подвергаешь себя риску ни за что.
Kendi hayatını riske atarak bizimkini mi almaya çalışıyorsun? Пытаешься забрать наши жизни пожертвовав при этом своей?
Benim için hayatını neden riske atıyorsun? Почему ты рискуешь жизнью ради меня?
Onu kurtarmak için kendi hayatını riske attın. Ты рисковал своей жизнью ради её спасения.
Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun. Больно многим ты рискуешь, чтобы прикрыть сопливых метеоритных фриков.
Chuck Bartowski bu ülke için hayatını riske attı. Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны.
Tanımadığın bir kaçak için neden kendini riske atıyorsun? И ты будешь рисковать жизнью ради какой-то нелегалки?
En iyi arkadaşımın, ölmüş köpeğim için hayatını riske atmasına neden oldum. Я позволил лучшему другу рисковать жизнью, чтобы достать мою мертвую собаку.
Neden hayatını bir terörist için hackleme yaparak riske atıyorsun? Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!