Verwendungsbeispiele von "hep beraber" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Şimdi bir araya gelip hep beraber derin bir nefes alalım. Теперь мы можем наконец все вместе взять и спокойно выдохнуть.
Hep beraber mi götürüyorsunuz? Вы меня все повезёте?
Hep beraber Sen de kardeşininkine koyabilir misin? И вместе. Можешь обнять брата вот так?
Pekala, bugün hep beraber öğle yemeğini yiyoruz ondan sonra da, yine hep bera... Хорошо, итак, пойдем вместе сегодня а во время ланча, попробуем не попасть...
Ya yarışmaya hep beraber gidiyoruz ya da hiç gitmiyoruz. Мы поедем вместе на отборочные или не поедем вовсе.
Bu cuma hep beraber olacaklar. Они соберутся вместе в пятницу.
Yarın hep beraber gideceğiz. Мы поедем туда вместе.
Birazdan kalkıp hep beraber kahvaltı ederiz, oldu mu? Скоро мы все встанем и вместе позавтракаем, ладно?
Hep beraber Beatles, Stones. Можно? Битлз или Стоунс?
Hep beraber mi çalışırsınız? Вы всегда вместе работаете?
Hadi hep beraber şunu fena benzetelim! Давайте все вместе надерём ему задницу!
Evet, neden hep beraber şarkısını söylemiyoruz? И давайте для начала споём его вместе.
Hep beraber yemek yiyelim. Нам надо поужинать вместе.
Belki daha sonra hep beraber biraz gevşeriz. Может, потом мы все немного расслабимся.
Bence hep beraber Boston'a dönüp bir çaresine bakmalıyız. Вернёмся в Бостон, а там будем думать.
O ve Bullet hep beraber takılırlardı. Они с Пулей постоянно тусовались поблизости.
Pekala, neden hep beraber bir takım gibi bunu denemiyoruz? Так почему бы не сделать это вместе как одна команда?
Çocuklar, bu bizim hep beraber son çemberimiz Büyüyoruz. Ребят, это может быть нашим последним совместным кругом.
Yıkıcılar, hep beraber. Диверсанты, все вместе.
Hep beraber bir yerlere gideriz. Мы все вместе куда-нибудь съездим.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!