Usage examples of "hoş geldiniz" in Turkish with translation to Russian

<>
Dr. Blalock, hoş geldiniz. Доктор Блэлок, добро пожаловать.
Hoş geldiniz, Bay Beech. Добро пожаловать, мистер Бич.
Bay Voss, hoş geldiniz. Мистер Восс, добро пожаловать.
Ajanlar, hoş geldiniz. Приветствую вас, агенты.
Bayanlar ve baylar, Beyaz tapınağa hoş geldiniz. Леди и джентльмены, добро пожаловать в Уайтчепел.
Baylar ve bayanlar, oğlanlar ve kızlar, hoş geldiniz. Дамы и господа, мальчики и девочки, добро пожаловать.
Bay Ennis, Saint Gerard hastanesine hoş geldiniz. Мистер Эннис, добро пожаловать в Сент Джерард.
Ucube şova yeniden hoş geldiniz. С возвращением на шоу фриков.
Omicron Ceti III'e hoş geldiniz. Добро пожаловать на Омикрон Сети-3.
Geri dönüşümlü ilaçlar için Luther Stapes Center'a hoş geldiniz. Здравствуйте, добро пожаловать в Центр репродуктивной медицины Лютера.
Tekrar hoş geldiniz Bay Allen. С возвращением, мистер Аллен.
Unutulma çukuruna hoş geldiniz. Добро пожаловать в преисподнюю.
Kamp yönetimi adına size hoş geldiniz diyorum. От имени администрации лагеря я приветствую вас.
Tekrar hoş geldiniz Ajan Simmons. С возвращением, агент Симмонс.
New York'a hoş geldiniz, Bayan Hernandez. Добро пожаловать в Нью-Йорк, мисс Эрнандес.
Ve Mr Darcy, siz de hoş geldiniz. Мистер Дарси, я также рада вас видеть.
Kayla tekrar hoş geldiniz. С возвращением, Кейла.
O hâlde, masaya tekrar hoş geldiniz Başkan Sydney. Тогда, с возвращением за стол, советник Сидни.
Merhaba. British Museum'a hoş geldiniz. Добро пожаловать в Британский музей.
Hoş geldiniz! Askerlik hakkında bildiğim her şeyi bu adam öğretti. Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!