Exemplos de uso de "için geldik" em turco com tradução para o russo

<>
Buraya vazo için geldik. Нам просто нужна ваза.
Biz buraya oğlunuz Scott için geldik. Мы пришли из-за вашего сына Скотта.
Buraya güzel bir neden ve eğlenmek için geldik. Мы здесь по хорошему поводу и чтобы повеселиться.
Buraya yepyeni kıymetli varlığımız için geldik. Мы пришли за нашим новым агентом.
Buraya can kurtarmak için geldik. Мы здесь чтобы спасти жизнь.
Buraya ay taşı için geldik. Мы пришли за лунным камнем.
Hayırlı dualar almak için geldik ama, skandalla karşılaştık. Мы пришли в поисках назидания, а получили скандал.
Biz sadece pasta için geldik. Мы здесь только из-за пирога.
Ailem ve ben cenaze için geldik. Мы с семьёй тут на похоронах.
Ama biz barış için geldik. Но мы пришли с миром.
Handa Çetesi'nin yandaşlarını sorgulamak için geldik. Мы пришли допросить членов банды Ханда-гуми.
Yardım için geldik ve almadan da bir yere gitmeyiz. Нам нужна помощь, так просто мы не уйдем.
Buraya soruşturma için geldik. Мы здесь по делу.
Seni uyarmak için geldik. Мы пришли предупредить тебя.
Leila Smith için geldik. Мы за Лейлой Смит.
Bir anahtar için geldik. Мы пришли за ключом.
Hayır, Helen Paulson için geldik. Нет. Речь идёт о Хелен Полсон.
Bugün buraya sevgiyi kutlamak için geldik. Мы здесь, чтобы восславить любовь.
Buraya Ricky Tan'i bulmak için geldik. Наша задача - найти Рики Тана.
Biz barış için geldik. Мы пришли с миром.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!