Usage examples of "için mutluyum" in Turkish with translation to Russian

<>
Sizin hastanız için mutluyum. Я рада за вашего.
Bu topraklarda olduğum için mutluyum, sayın Yargıç. Я очень рад быть здесь, Ваша честь.
Ben sadece eski saçlarım geri döndüğü için mutluyum. Я просто рада, что моя прическа прежняя.
Ben sadece sana rastladığım için mutluyum. Я рад что наткнулся на тебя.
Her ne kadar kulağa bencillik gibi gelse de, artık sadece bana yemek yapacağı için mutluyum. И рискуя показаться эгоистичным, я рад, что теперь готовить она будет только для меня.
Ben tanka girmeyeceğim için mutluyum. Я не полезу в отстойник.
Aslında, herhangi bir yerde olduğum için mutluyum. В общем говоря, я счастлив быть где-угодно.
Hey, sadece annemden kurtulduğun için mutluyum. Главное, что ты от мамы избавился.
Kendi payıma düşen kısmı yaptığım için mutluyum. Рад был выполнить свой долг, мэм.
Senin için sıkıcı olabilir ama ben biraz ara verdiğim için mutluyum. Тебе, должно быть, скучно, но я рада перерыву.
O, yoluna devam etti ve onun için mutluyum... Он пошел дальше, и я действительно счастлива за...
Birkaç tanesini kaybedeceğim için mutluyum. Я буду рада потерять несколько.
Ozaman seni hayal kırıklığına uğratmadığım için mutluyum. Тогда я рад, что не разочаровал.
Herhangi birinizi hayattayken tanımadığım için mutluyum çünkü hiçbirinizden hoşlanmadım, özellikle de senden! Tamam. Я рада, что не знала вас при жизни, потому что вы все противные.
Bunu kullanmama neden olmadıkları için mutluyum. Хорошо, что не пришлось воспользоваться.
Sadece döndüğüm için mutluyum. Я просто рада вернуться.
Ama şimdilik seni gördüğüm için mutluyum. Но пока я счастлива тебя видеть.
Liderlik pozisyonunu aldığım için mutluyum. Я рад занять позицию лидера.
Fedakârlık yaptığım için mutluyum. Рада пойти на жертву.
Seninle tekrar konuştuğum için mutluyum o kadar. Я просто счастлива снова говорить с тобой.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!