Exemplos de uso de "için teşekkürler" em turco com tradução para o russo

Procurar

Bizi ondan koruduğun için teşekkürler. Спасибо, что защищаешь нас.

Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.

Katılımınız için teşekkürler, bayanlar ve baylar. Спасибо, что пришли леди и джентльмены.

Bizi oradan çıkarttığın için teşekkürler. Спасибо, что вытащили нас.

Bu arada bana sıska dediğiniz için teşekkürler. Спасибо что назвал меня тощим, кстати.

Bu müdahale için teşekkürler. Спасибо, что вмешался.

Bu kadar uzaktan bu kadar çabuk geldiğin için teşekkürler. Спасибо, что приехал так далеко и так быстро.

Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. Спасибо что приехали повидать меня.

Son birkaç güvenlik seviyesini kaldırdığın için teşekkürler. Спасибо, что снял последние уровни защиты.

Kahvaltı için teşekkürler, Nathan. Спасибо за завтрак, Нейтан.

Benimle bu kadar kısa sürede buluşmayı kabul ettiğin için teşekkürler. Спасибо за то, что встретился со мной так быстро.

Hayır ama sorduğun için teşekkürler Carol. Yanlış bilgi almışsın. Нет, но спасибо, что спросила, Кэрол.

Yardımın için teşekkürler, adamım. Спасибо за помощь, мужик.

Anlayışın için teşekkürler, Conrad. Спасибо за понимание, Конрад.

Binbaşı Carnahan, benimle görüştüğünüz için teşekkürler. Майор Карнахан, спасибо, что встретили.

Hoşgeldiniz ve geldiğiniz için teşekkürler. Приветствую и спасибо что пришли.

Eve kadar eşlik ettiğiniz için teşekkürler, Amir Alvarez. Спасибо, что проводили нас домой, командир Альварес.

Buzlu içecekler için teşekkürler Finn. Спасибо за коктейль, Финн.

Yönetici Abbott, odayı kullanmamıza izin verdiğiniz için teşekkürler. Директор Эбботт, спасибо за разрешение использовать эту комнату.

Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. Спасибо, что разрешил зайти.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!