Ejemplos de uso de "ihtiyaçları var" en turco con traducción al ruso

<>
Hastanede bana ihtiyaçları var. Меня вызывают в больницу.
Yarattığımız eserlerin odaklanmaları için yeni karakterlere ihtiyaçları var. Нашим созданиям нужны новые личности, чтобы сосредоточиться.
Sıvı azota ek olarak ceset saklamak için büyük paslanmaz çelik termoslara ihtiyaçları var. Помимо жидкого азота, им нужны большие контейнеры из нержавеющей стали для хранения тел.
Çünkü, benim gibi insanlara ihtiyaçları var. Им нужны такие люди, как я.
Her gün, her saniye eğlenmeye ihtiyaçları var. Им нужно чем-то заниматься каждую секунду каждого дня.
Adamlar, benimle olmalarının lehlerinde olduğunu bilmeleri gerek. Buna ihtiyaçları var. Людям необходимо знать, что они у меня на хорошем счету.
Onları meydana çıkarak büyük bir şeye ihtiyaçları var, ne yapabileceklerini gösterecek bir şeye. Их просто нужно вытянуть на поверхность, чтобы они увидели, на что способны.
Seni ikna etmek için bunu doğrulamaya ihtiyaçları var. Им нужны дополнительные доказательства, чтобы обвинить вас.
Mendoza, sana mutfakta ihtiyaçları var. Мендоса, ты нужна на кухне.
Bize niçin ihtiyaçları var ki? Почему им вообще нужны мы?
Bunu görmeye ihtiyaçları var. Им нужно видеть это.
Sana neden ihtiyaçları var? Зачем ты им нужен?
Tek istedikleri öğrenmek, ama bir lidere ihtiyaçları var. Все они хотят научится, но им нужен лидер.
Adamlarımızın düzenli iğneye, daimi bakıma ihtiyaçları var. Нашим людям нужны регулярные инъекции, постоянное содержание.
Derhal tıbbi yardıma ihtiyaçları var. Им срочно нужна медицинская помощь.
O veriye ihtiyaçları var. Им нужны эти данные.
Niye güvenliğe ihtiyaçları var ki? Зачем им вообще понадобилась охрана?
Karşılaştırmak için örneklere ihtiyaçları var. Им нужны образцы для сравнения!
Ve açıkça görülüyor ki bir tane de kötüye ihtiyaçları var, işler böyle yürüyor. И очевидно, он нужен им очень сильно, потому что все идет плохо.
Ama kalacak yere ihtiyaçları var. Но им нужно где-то жить.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR