PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "ihtiyacı olacak" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Çok yakında tekrar temiz çarşafa ihtiyacı olacak. Очень скоро ей опять понадобятся чистые простыни.
Sana her zamankinden çok ihtiyacı olacak. Ты будешь нужен ему как никогда.
Tıbbi müdahaleye ihtiyacı olacak. Ей понадобится медицинская помощь.
Ameliyat için ihtiyacı olacak. Это понадобится для операции.
Bu odada, bu şeyle etkileşime giren ki varsa, bu iğneye ihtiyacı olacak. Все, кто имел отношения со штучкой в этой комнате, нуждается в уколе.
Senin yardımına ihtiyacı olacak. Ему потребуется ваша помощь.
Dr. Sanders'ın kesinlikle ameliyathanede yardıma ihtiyacı olacak. Доктору Сандерс понадобится кое-какая помощь в операционной.
Kral'ın yeni bir metrese ihtiyacı olacak. Несомненно, королю потребуется новая фаворитка.
Misty'nin desteğe ihtiyacı olacak. Мисти нужно будет прикрытие.
Sistemini tamamen temizlemek için yine de tıbbi bakıma ihtiyacı olacak, anladın mı? Ему всё равно нужна медицинская помощь, чтобы полностью очистить систему, понимаешь?
Ancak Bay Arrow'un bazı görevler için kuvvetli ellere sahip yardımcılara ihtiyacı olacak. Хотя, для некоторых заданий, ему понадобятся помощники с сильными руками.
Bizi durdurabileceğini düşünüyorsa, daha fazla adama ihtiyacı olacak. Если хочет остановить нас, ему нужно больше людей.
Üç dakika içinde elinin ihtiyacı olacak. Твои руки в течение трех минут.
böbrek nakline ihtiyacı olacak. ребенку нужна трансплантация почки.
Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak. Маме понадобится моя помощь, раз мы уезжаем так далеко.
Catherine'nin buradan giderken anti depresana ihtiyacı olacak. Кэтрин понадобятся антидепрессанты когда она отсюда выйдет.
Feminen etkiye ihtiyacı olacak. Ему понадобится женское влияние.
Ama sahada bir eğitmene ihtiyacı olacak. Но его надо поднатаскать в поле.
Korunma detayların için telefon numarana ve tüm kimliklerine ihtiyacı olacak. Ей понадобится твой телефон и все документы. Для программы защиты.
Kalp nakline ihtiyacı olacak... Ему нужна пересадка сердца...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier