Usage examples of "ihtiyacımız olan" in Turkish with translation to Russian

<>
Tek ihtiyacımız olan iletişim kurmak için bir cihaz. Нужно лишь устройство, чтобы связаться с ними.
Düşen savaşçılarımızı geri getirmek için ihtiyacımız olan tek şey. Здесь есть всё что нужно, чтобы вернуть падших.
Aurora, sen hemen işe koyulup Henry'i bul Rumplestiltskin'den ihtiyacımız olan bilgiyi al. Аврора, ложись спать, найди Генри и узнай, что сказал Румпельштильцхен.
Tek ihtiyacımız olan şey kanın. Нам нужна только твоя кровь.
Bu ihtiyacımız olan, oy verenlerin dikkatini çekecek heyecan uyandıran bir şey. Это именно та крупная, заметная вещь, которая привлечёт внимание избирателей.
Bakın, tüm ihtiyacımız olan, çiftlerle konuşmalarınızdan birkaç çekim. Нам нужна пара кадров, как вы общаетесь с участниками.
En son ihtiyacımız olan şey ikimizin de burada sıkışması. Только не хватало, чтобы мы оба тут застряли.
Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir. Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.
İçinde ihtiyacımız olan tüm sebzeler ve mineraller var. В нём все нам необходимые овощи и минералы.
Siz kanunla alay ederken, ihtiyacımız olan kanıtları bekliyordum. Ждал нужных доказательств, пока вы смеялись над законом.
Ama bazılarında ihtiyacımız olan enerji yok. Но у некоторых не хватит энергии.
Nihayet ihtiyacımız olan güce sahibiz. Теперь мы обрели нужную силу.
Bu kaza, Diego Garcia'daki İHA üssünü kullanmaya devam etmek için ihtiyacımız olan desteği öldürecek. Этот инцидент разрушит поддержку, которая нам нужна для сохранения базы беспилотников в Диего Гарсии.
Peki ya kişisel bir dokunuşa ihtiyacımız olan o anlarda ne olacak? "А как насчет случаев, когда нужен индивидуальный стиль?"
Yardıma ihtiyacımız olan yer, resepsiyon. Нам понадобится помощь во время приема.
Tek istediğim ihtiyacımız olan bilgiyi alman. Я прошу только добыть нужную информацию...
Bedenini tahrip edeceğiz, zihnine sızacağız ve ihtiyacımız olan bilgiyi çalacağız. Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.
Ama bu proje gösteriyor ki Amerika'da ihtiyacımız olan şey cesur düşüncedir. Но этот проект демонстрирует смелое мышление, которое нужно в Америке.
Sanırım ihtiyacımız olan delili bulduk. Похоже улики у нас подходящие.
Tam da sert kuzey liderliğine ihtiyacımız olan zamanda. Сейчас нам не помешала бы твердая северная рука.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!