Exemplos de uso de "ilerleme kaydediyoruz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Artık ilerleme kaydediyoruz, Abby. Эбби, мы делаем успехи.

Maalesef yavaş bir ilerleme kaydediyoruz. Простите, что медленно продвигаемся.

Sınıf çalışmalarında ya da ev ödevlerinde hiç bir ilerleme göstermedi. Что в классе, что домашние работы, никаких улучшений.

Her şeyi kaydediyoruz, değil mi? Мы ведь все записываем, да?

Onlara ilerleme yolunu gösterin. Покажите имя путь вперёд.

Aşama kaydediyoruz, Fournier. Есть успехи, Фурнье.

Bu ilerleme falan değil yalnızca kör talih. Эт-это не прогресс, это слепая удача.

Hayır, biz bütün seansları kaydediyoruz. Нет, мы записываем все сеансы.

Son birkaç ayda gözle görülür bir ilerleme kaydettiğimizi gösteriyor. И он показал значительное улучшение за последние несколько месяцев.

Evet, her konuşmayı kaydediyoruz. Да. Мы записываем каждый звонок.

Seven ve ben ilerleme kaydettik. Мы с Седьмой делаем успехи.

Hâlâ ilerleme yok mu Tetch? По-прежнему нет прогресса, Тетч?

Alman Ordusu güçIü savunmamıza karşın son iki gündür yıkıcı bir ilerleme kaydetti. На протяжении двух дней немецкая армия молниеносно продвигается несмотря на ожесточенное сопротивление.

Hala hiç bir ilerleme kaydedemedik. Мы нигде с этим делом.

Cehaletimi bağışla ama, araştırmada herhangi bir ilerleme oldu mu? Простите моё невежество, но есть какой-нибудь прогресс в исследованиях?

Yani, artık ilerleme vaktin geldi, Anne. Так что пора тебе шагнуть вперёд, мам.

Bu bir ilerleme değil, Bill. Эта фраза не лучше, Билл.

Ne kadar ilerleme kaydettiniz? И каков прогресс операции?

Bu adamın ölümü, ne kadar üzücü olsada, bir ilerleme olarak görülmeli. Смерть этого человека, хотя и несчастье, но должна рассматриваться как прогресс.

Hiç ilerleme var mı Profesör? Есть какой-нибудь прогресс, профессор?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS