Usage examples of "ilgimi çekiyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Koku ve hatırlama arasındaki bağlantı ilgimi çekiyor. Меня интересует связь между запахами и воспоминаниями.
İşinizin tümü, ilgimi çekiyor. Я заинтригован всей вашей работой.
Bu düşünce benim de ilgimi çekiyor. Эта мысль тоже стимулирует мое воображение.
Kişisel değil, profesyonel olarak ilgimi çekiyor. Не лично, капитан, а профессионально.
Bu yüzden algoritmalar ilgimi çekiyor. Поэтому меня и привлекали алгоритмы.
Sarah Manning ilgimi çekiyor. Сара Мэннинг интригует меня.
İnsanlar ilgimi çekiyor, sohbet değil. Люди меня интересуют. А разговоры нет.
O kitap hakkında konuşmak ilgimi çekmiyor. Я не заинтересован в обсуждении книги.
Yaşlı insanları çekiyor bu. Это слово привлекает стариков.
Evet, evet, ilgimi çeker. Ну, конечно. Мне это интересно.
Hem zor hem de dikkat çekiyor. Это трудно, это привлекает внимание.
Çocukla hiçbir alakam yok ama, ilgimi çekti, onu duymak istedim. Никаких контактов с ребёнком, но если мне интересно узнать о ней.
Yani, ne, bu adam olay yeri fotoğrafları mı çekiyor bizim için? Так, что, этот парень делает снимки места преступления также для нас?
Labaratuvarda ilgimi çekebilecek başka bir şey var mı? Что еще в этой лаборатории может меня заинтересовать?
Görünen o ki isimlerimiz dikkat çekiyor. Послушай, наши имена привлекают внимание.
O ceset çok ilgimi çekti. Меня очень интересует этот труп.
Ama bir şey beni çekiyor. Но что-то тянет меня туда.
Evet, ilgimi çekti. Да, мне интересно.
İnsan ırkı, dikkati kendi kendine çekiyor. И человеческая раса привлекает к себе внимание.
O kadar sıkıcı ki, soruya olan ilgimi bile kaybettim. Он настолько скучный, что мне даже не интересно отвечать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!