Usage examples of "istisna yapabilirim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ama bir istisna yapabilirim. Но иногда делаю исключения.
Kesinlikle hayır, bir istisna yapabilirim. Конечно, я могу сделать исключение.
Ona bir istisna yapmasını söyle. И попросить её сделать исключение.
Eğer sana uyarsa bu öğleden sonra yapabilirim. Я могу оперировать сегодня, если пожелаете.
Sürüngenler ve amfibiler, yumurtladıktan sonra nadiren bebekleriyle ilgilenseler de bu güney Afrika boksörü, bir istisna. Рептилии и амфибии редко заботятся о своём потомстве после рождения, но эта южноафриканская лягушка - исключение.
Bunu yapabilirim, Ari. Я справлюсь, Ари.
Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.
Ben de süslü kokteyller yapabilirim. Я могу делать модный коктейль.
Gördüğün gibi, birkaç istisna dışında bu tehlikeli girişimler karşılığını zamanla verdi. И как видишь, с некоторыми исключениями, все попытки окупились сполна.
Sizin için ne yapabilirim Bay Bachman? Чем могу помочь, мистер Бахман?
Bence bir hırsız için istisna kabul eder. Думаю, он сделает исключение для вора.
İsimsiz bir şekilde yapabilirim. Я могу анонимно позвонить.
Sizin için bir istisna yapacağım. Я сделаю для вас исключение.
Belki küçük bir araştırma yapıp bir kaç arama yapabilirim. Я мог бы провести небольшое исследование, кое-кому позвонить.
Hepsi istisna olduklarını düşünecek. Каждый хочет быть исключением.
Sizin için ne yapabilirim memurlar? Чем могу помочь, офицеры?
Belki bir istisna yapmaya gönüllü olurdum. Может, я готов сделать исключение.
Büyük bir sunum yapabilirim. Я сделаю широкую презентацию.
Evet, ama senin için bir istisna yaparız. Ага, но для тебя мы сделаем исключение.
Tamam, ne yapabilirim bir bakarım. Да, помогу, чем смогу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!