Usage examples of "itaat etmiyor" in Turkish with translation to Russian

<>
Asansör emirlerimize itaat etmiyor. Лифт не хочет подчиняться!
O yasalar bana itaat edecekler! И они будут мне подчиняться!
Dedim ki, "Beni terk etmiyor." Я подумал - "так он не уходит"
Gönüllülerin yüzde'i itaat etti. % волонтёров нас слушались.
Bunu kabul etmiyor ama PET onunla aynı fikirde değil. Он отрицает это, но ПЭТ говорит об обратном.
Ona itaat etmek zorunda değilsin. Ты не обязан ей повиноваться.
Bizi kimse takip etmiyor. За нами никого нет.
Kör itaat konusunu araştırıyordu. Он исследовал слепое повиновение.
David kendine hiç iyi etmiyor ama. И он себе совсем не помогает.
Kindzi bana itaat edecektir. Киндзи будет меня слушаться.
Bu seni hiç rahatsız etmiyor muydu? И это вас совсем не беспокоило?
Tüm emirlerime itaat edeceksin. Будешь слушаться моих приказов.
Kimse bana yardım etmiyor. Никто мне не помогает.
Sana itaat edecek mi? Она подчиняется твоей воле?
Mutlu olmayı herkes hak etmiyor mu? Разве мы все не заслуживаем счастья?
İblisler bana itaat eder. Демоны должны подчиняться мне.
Bu beni pek de rahatsız etmiyor. Это меня не так уж волнует.
Dalek Sec emreder, biz itaat ederiz. Далек Сек приказывает, а мы выполняем.
Kimse bana yardım etmiyor, anneciğim. Мамочка, никто мне не помогает.
Bize itaat etmeye çok alıştı. Он уже привык нам подчиняться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!