Ejemplos de uso de "iyi bir amaç uğruna" en turco con traducción al ruso

Buscar

Charles Vane daha iyi bir amaç uğruna öfkesini görmezden geliyor. Чарльз Вейн готов забыть о своей злости ради большей цели?

İş oraya gelirse, iyi bir amaç uğruna ölmüş olacaklar. Если до этого дойдёт, они умрут ради благой цели.

Hepsi iyi bir amaç uğruna, oğlum. И по достойной причине, мой мальчик.

Karnımın doyması da iyi bir amaç. Мне поесть было бы во благо.

O parayı bize bir amaç uğruna verdin. Вы дали нам эти деньги с целью.

Hala iyi bir amaç için savaşmak istiyor. Он по-прежнему готов сражаться за благое дело.

Tek bir amaç uğruna yıldızların ötesine seyahat ettiler: Они пролетели через звезды. Ради одной единственной цели.

Onu iyi bir amaç için öptü ama. Он целовался с ней для общего блага.

Bir amaç uğruna öldü. Он погиб не зря.

Coutney, çok büyük bir amaç uğruna buradasın. Кортни, ты находишься здесь ради важной цели.

İyi bir amaç uğruna ölüyorlar, Watson. Они умирают по уважительной причине, Ватсон.

Bu duvarların ötesinde oturan siviller hayatlarını disiplin ve bir amaç uğruna yaşamak yerine tahmin ve varsayımlarla yaşarlar. Обычные люди за этими стенами строят свои жизни на догадках и предположениях, вместо дисциплины и цели.

Başka bir amaç uğruna yaşıyoruz. И живём ради чего-то другого.

Clark'ı bir amaç uğruna bu kadar tutkulu görmemiştim. Я никогда не видела Кларка таким возбужденным прежде.

Bir terör örgütü, bir amaç uğruna ölmeyi göze alan aşırı hevesli radikaller yerine profesyonelleri kullanabilir. Группа террористов. Вместо использования радикальных фанатиков, желающих умереть за дело, они могут использовать профессионалов.

İyi bir amaç uğruna Lucy. Это ради хорошего дела Люси.

Amaç uğruna herşeyi yaparım. Что угодно для дела.

Bize bir amaç verdiniz. Вы дали нам цель.

İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir Dünya yaratacaktır. Мы полагаем, что свободный и открытый интернет может сделать мир лучше.

Bu büyük amaç uğruna, yazık olmamalıdır, hatta kendimize bile. И нельзя жалеть никого, даже себя ради этой великой цели.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.