Usage examples of "kırmızı alarm" in Turkish with translation to Russian

<>
Tüm birimler, Kırmızı alarm. Всем постам, красная тревога.
Cenevre Kırmızı Alarm verdi. Женева объявила красный код.
Kırmızı alarm, Bay Scott. Красная тревога, мистер Скотт.
Kırmızı alarm söz konusu. У нас черный код.
Bay Worf, kırmızı alarm. Мистер Ворф, Красная Тревога.
Kırmızı alarm, çocuklar! Красный Код, парни!
Bay Rollins, Kırmızı Alarm durumunu devam ettirin. М-р Роллинз, оставайтесь в режиме Красной Тревоги.
Al Jazeera'ya göre aileler bahçelerine roka, patlıcan, domates ve karpuz ekerek mahalleye gökkuşağına benzer yeşil, kırmızı ve mor tonları katıyor. Интернет - издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.
Yangın alarm zilini niye kullanmadın? Ты не включал пожарную тревогу?
Fileto, kırmızı meyvelerin Cumberland ile sunuldu. Филе с соусом камберленд из красных ягод.
Canım, alarm çaldı. Дорогая, будильник прозвенел.
Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.
Avam tabakadaki biri suyun dışında bile monitör kertenkelesini tanır ve alarm verir. Обезьянки из низов помнят варана даже на суше и подают сигнал тревоги.
Buna kırmızı takım deniyor. Они зовутся красной командой.
Alarm verirsek, sadece panik binlerce kişinin ölümüne yol açabilir. Если объявим тревогу, то в панике погибнут тысячи людей.
Bizim kırmızı hızcımız değil mi bu? Красный шустрик собственной персоной. Надо поговорить.
Bir alarm sistemi gibi. Это своего рода сигнализация.
Kırmızı Vinç, C2'yi hedef al, C2 lütfen. Красный кран, цель C2, пожалуйста, C2.
Kapının alarm sistemi var mıydı? Эта дверь подключена к сигнализации?
Hey, kırmızı elbiseli. Эй, красное платье.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!