Usage examples of "kadar bekleyelim" in Turkish with translation to Russian

<>
Ne olarak bildireceğimizi öğrenene kadar bekleyelim. Сначала разберёмся, что к чему.
Gus, bence karanlık çökene kadar bekleyelim. Может, подождём, когда станет темно?
Sonuçlar çıkana kadar bekleyelim. Давай просто ждать результатов.
Annen hazır olana kadar bekleyelim. Эй, нужно подождать маму.
Biraz daha oyalayıp, dikkatleri dağılana kadar bekleyelim. Давайте тянуть время, пока они не расслабятся.
Az kaldı şurda, düğün gecesine kadar bekleyelim mi? Осталось недолго, может, подождём до брачной ночи?
Pazartesiye kadar bekleyelim. Давай подождём до понедельника.
Biz içeri girmeden önce herkes dışarı çıkıncaya kadar bekleyelim. Прежде чем войти, давай подождём, пока все выйдут.
O, uyanana kadar bekleyelim. Давай подождём, пока он не проснётся.
Yağmur duruncaya kadar bekleyelim. Давай дождёмся окончания дождя.
Tom'dan haber alıncaya kadar bekleyelim. Давай подождём, пока не получим новостей от Фомы.
O dönene kadar bekleyelim. Давай подождём, пока он не вернётся.
Saat altıya kadar bekleyelim. Давай подождём до шести часов.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Ah! Yapma-- Ben Daniel'in yanından geldikten sonra - onları bir arada görmek için bekleyelim. Да, но давай лучше посмотрим их вместе после того как я встречусь с Дениелом.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Hayır, hayır, gözetleyip, bekleyelim ve tetikte olalım. Нет, мы должны наблюдать за ним и быть настороже.
Bazıları üniformalı insanlardan o kadar korkuyor ki bilmediği şeyleri bile itiraf ediyor. Другие настолько боятся людей в униформе, что они признаются в чем угодно.
Phoebe, seni bekleyelim mi? Фиби, нам тебя подождать?
Karayip dili, örneğin, sorgulamadan kabul ettiğimiz İrlanda ve İskoç dili kadar belirgin ve kolayca anlaşılabilir bir dildir. Я не пишу в блог на постоянной основе, однако мне было важно начать его, чтобы сделать писательство центральной частью моей жизни.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download