Verwendungsbeispiele von "keşif gezisi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Hindistan'a bir keşif gezisi düzenledim. Я снарядил экспедицию в Индию.

Okul gezisi için dolu şey almam lazım. Надо забрать все вещи для школьной поездки.

Akşama kadar keşif mi yapacağız? Значит, разведка до темноты?

gezisi sona ermek üzere. Экспедиция подходит к концу.

Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis. Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы.

Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin. Но вряд ли это увеселительная поездка.

Arazi yakınlarında, senin keşif işini hallediyor. Он за забором, заканчивает твою разведку.

Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki? А как же дорогая поездка на Гавайи?

Elimde köy hakkında keşif uçağı raporu var. Я получил разведывательное донесение об этой деревне.

Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir. Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине.

Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif. Величайшее открытие в истории археологии.

amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz. оманда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию.

Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.

Dünkü araba gezisi için bana dolar borçlusunuz. Вы должны мне баксов за вчерашнюю поездку!

Frost'a keşif için ihtiyacım var. Фрост мне нужен для разведки.

Bu saha gezisi sayesinde bir günlüğüne kral olacak. Поездка на место преступления сделает его королем дня.

Ulusal Keşif Bürosu ile bağlantılarınız var değil mi? У вас связи с Национальным управлением космической разведки?

gezisi acıklı bir hal aldı, ama malesef gerçek. Экспедиция приобретает грустный оттенок, но он соответствует действительности.

Vince, Barbara'nın "keşif seyehatleri" nden haberi var mı? Винс, а Барбара в курсе твоих 'исследовательских путешествий'?

Bak, ünlü konuklardan biri Alaska gezisi anlaşmasını iptal etmiş. Просто послушай. Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!