Usage examples of "keşif gezisi" in Turkish with translation to Russian

<>
Hindistan'a bir keşif gezisi düzenledim. Я снарядил экспедицию в Индию.
Okul gezisi için dolu şey almam lazım. Надо забрать все вещи для школьной поездки.
Akşama kadar keşif mi yapacağız? Значит, разведка до темноты?
gezisi sona ermek üzere. Экспедиция подходит к концу.
Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis. Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы.
Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin. Но вряд ли это увеселительная поездка.
Arazi yakınlarında, senin keşif işini hallediyor. Он за забором, заканчивает твою разведку.
Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki? А как же дорогая поездка на Гавайи?
Elimde köy hakkında keşif uçağı raporu var. Я получил разведывательное донесение об этой деревне.
Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir. Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине.
Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif. Величайшее открытие в истории археологии.
amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz. оманда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию.
Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.
Dünkü araba gezisi için bana dolar borçlusunuz. Вы должны мне баксов за вчерашнюю поездку!
Frost'a keşif için ihtiyacım var. Фрост мне нужен для разведки.
Bu saha gezisi sayesinde bir günlüğüne kral olacak. Поездка на место преступления сделает его королем дня.
Ulusal Keşif Bürosu ile bağlantılarınız var değil mi? У вас связи с Национальным управлением космической разведки?
gezisi acıklı bir hal aldı, ama malesef gerçek. Экспедиция приобретает грустный оттенок, но он соответствует действительности.
Vince, Barbara'nın "keşif seyehatleri" nden haberi var mı? Винс, а Барбара в курсе твоих 'исследовательских путешествий'?
Bak, ünlü konuklardan biri Alaska gezisi anlaşmasını iptal etmiş. Просто послушай. Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!