Verwendungsbeispiele von "kes şunu" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
İğrenç, kes şunu bayan! Ужасно, кончай, тётя!
Kes şunu Allah aşkına. Ради Бога, прекрати.
Kes şunu, seni duyacaklar. Помолчите, они могут услышать!
Kes şunu. Hor görme beni. Прекрати, не обижай меня.
Lütfen, artık kes şunu. Пожалуйста, просто прекрати это.
Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim. Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь?
Kes şunu da gidelim. Хватит уже. Идём вниз.
Lütfen yapma, kes şunu! Прошу, хватит, остановитесь!
Ciddiyim, kes şunu. Прекрати, я серьезно.
Kes şunu. Eğlendirici değil! Перестань, не смешно!
Oyunu dinlemeye Taylor! a gittiğini sanıyordum. Kes şunu, Troy! Я думала, ты в бар пошел, чтобы игру послушать.
Kes şunu. Zamanı değil şimdi. Прекрати, сейчас неподходящее время.
Kes şunu, haberleri okuyorum! Помолчи, я пересказываю новости!
Kes şunu! Aldığın cüzdana birkaç yüz dolar koy, ödeşmiş olalım... Ну можешь просто вложить сотню в свой бумажник, и будем квиты.
Kes şunu. Çekici bulmuyorum onu. Я не считаю его привлекательным.
Yapma, kes şunu Lois! Прекрати, Лоис! Нет!
Kes şunu, lütfen. Пожалуйста, прекрати же.
Kes şunu. Dur, lütfen. Хватит, хватит, прошу.
Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu. Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу...
Allah aşkına kes şunu. Прекрати, ради бога.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!