Verwendungsbeispiele von "kireç taşı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Hala kireç taşı arıyor. Все еще ищет известняк.

Oradaki Ay taşı çalınmış. Лунный камень был украден.

Hava filtreleri için daha çok kireç gerek. Нам нужно больше извести для воздушных фильтров.

Şu taşı bankaya fırlatmak ister misin? Ты хочешь бросить камень в банк?

Ezilmiş kuvarstan imal edilmiş. Kum, kalsiyum karbonat, kireç, alkaliler. Состоящий из дробленого кварца, песка, кальцита, извести и щелочей.

Ölçü Taşı çalınmış, efendim. Пробный Камень украли, сэр.

Kireç, kireçli toprak. Известь, известковая глина.

Ve bir taşı öldüremezsin. А камень нельзя убить.

Kireç, asfalt, kiremit tozu, bitki. Известь, асфальт, кирпичная пыль, растительность.

O çocuklar bana gerekli olan sonraki Taşı yarattılar. Эти ребятишки уже создали для меня следующий камень.

Buna güneş taşı diyorlar. Это называется солнечный камень.

Sen de taşı kullanacaksın ve bizi insana dönüştüreceksin. Ты применишь камень и обратишь нас в людей.

Safra taşı veya pankreas divertikülü. Желчные камни или разделённая поджелудочная.

Taşı sıkıp suyunu çıkartmaya çalışmaya benziyor. Это как из камня сок выжимать.

Buraya ay taşı için geldik. Мы пришли за лунным камнем.

Tam burada bir felsefe taşı var! У меня прямо здесь философский камень!

Bilinen en değerli taşı saklamak için hiç gözden kaçmayacak zenginliklerin yanına saklamaktan daha iyi bir yer var mıdır? Где еще спрятать самый ценный камень, как не рядом с сокровищами, на которые все будут смотреть?

Kırmızı Taşı içine çekiyor. Она поглощает красный камень.

Bu kesinlikle bir temel taşı. Это определённо камень из фундамента.

Buraya ay taşı için geldim. Я здесь ради лунного камня.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!