Ejemplos de uso de "kontrol etmeliyiz" en turco con traducción al ruso

<>
Albay, o çitleri kontrol etmeliyiz. Полковник, нужно проверить те кусты.
Diğer çıkışları kontrol etmeliyiz. Надо искать второй выход.
Sanırım önce seni kontrol etmeliyiz. Нам нужно сначала проверить тебя.
Parmak izlerini kontrol etmeliyiz. Нужно проверить её отпечатки.
Şu eldivenleri kontrol etmeliyiz. Нужно проверить эти перчатки.
Karakolda bulunan bütün telefonları kontrol etmeliyiz. Нужно проверить все сотовые в участке.
Anka'nın güvende olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Надо проверить, что с Анкой.
Makineye bağlantı kurmalı, kodunu izlemeli, konumunu kontrol etmeliyiz. Нужно подключиться, отследить код и определить, где он.
Tabii ya kontrol etmeliyiz. мы должны это проверить.
Evle birlikte tüm ahırları kontrol etmeliyiz. Нам нужно проверить дом и сараи.
Bazı yiyeceklerde, kirlenmiş sularda. - Evlerini kontrol etmeliyiz. Некоторая пища, загрязненная вода, надо проверить их дом...
O yeri kontrol etmeliyiz. Надо проверить это место.
Orada bir köstebek olup olmadığını kontrol etmeliyiz. Нужно проверить, нет ли там кротов.
Belki de Piper'ı kontrol etmeliyiz. Надо было посоветоваться с Пайпер.
Onu bir kontrol etmeliyiz. Нам надо его проверить.
Çok meşgul olduğunuzu görebiliyorum. Belki gidip biz kontrol etmeliyiz. Может, мы сами посмотрим раз вы так заняты?
Sanırım hesaplarınızı kontrol etmeliyiz. Мы пересмотрим ваши расчеты.
Bu arada ne olur ne olmaz diye evsiz adam hikayesini de kontrol etmeliyiz. Тем временем, мы проверим историю с бездомным, просто на всякий случай.
Buradaki herkesi kontrol etmeliyiz. Нам нужно всех проверить.
Eğer gelecek zararı durduramıyorsak onu kontrol etmeliyiz Francis. Если нельзя избежать ущерба, нужно контролировать его.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.