Usage examples of "konuda haklısın" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu konuda haklısın, Albay. Вы абсолютно правы, полковник.
Ama bana evlenme teklif etmedi, o konuda haklısın. Но он не делал мне предложения, это точно.
Tamam, o konuda haklısın. Ну тогда ты думаешь правильно.
İşte o konuda çok haklısın. Вот тут ты чертовски прав.
Birçok topluluktaki bağlantı yoksunluğu da bu konuda etkin olunmasını engelleyen etmenlerden olmakta. Другой обсуждаемой проблемой было противоречие внутри местных общин по поводу правильного написания слов и составления единого алфавита.
Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın. Знаю, ты зол и имеешь полное право.
Diğer beş yarışçının bu konuda söyleyeceği bir şey vardır. Остальным пяти гонщикам есть что сказать по этому поводу.
Sen haklısın, Daniel. Ты прав, Дэниэл.
Ve bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok, değil mi? И мы ничего не сможем поделать с этим, так?
Oh, tanrım, Jeannie, haklısın. О боже, Джинни, ты права.
Ama bu konuda son kararı yarışma sonuçlandıktan sonra vereceğiz. Насчет магазинов, мы все решим после соревнований. Что?
Haklısın, bunlar bizim kara kutumuz oldu. Her şeyimiz bunların içinde. Ты права, это наш черный ящик, там внутри всё.
O konuda bir şey bildiğin yok. Вы ничего об этом не знаете.
Haklısın kıçı kırık pislik herif. Ты чертовски прав, ублюдок.
Bu konuda seninle sohbet etmeye bayılırdım. Так бы хотела об этом поговорить.
Haklısın, benzetme de bulunacağım. Ты права, это аналогия.
evet millet biz bu konuda şimdi ne yapacaz? Так что теперь мы будем с этим делать?
Haklısın, sana bir araba çağırayım. Конечно, я вызову тебе машину.
Dört gündür ruhlardan ses seda yok, bu konuda ne düşünüyorsun? Прошло уже четыре дня с очищения, что вы можете сказать?
Haklısın, söz vermiştim. Okuyacağım. Ты права, я прочитаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!