Ejemplos de uso de "mı istiyorsun" en turco con traducción al ruso

İdareyi ele almamı mı istiyorsun? Tamam. Ты хочешь, чтобы я всё контролировал?

Bugün avlanmak mı istiyorsun yoksa sadece bulunmak mı? Ты хочешь сегодня поохотиться и просто быть здесь?

"Pucks "'ı uzatmak mı istiyorsun? Ты хочешь продолжить "Шайбы"?

Sam, benden saklanmamı mı istiyorsun? Сэм, ты просишь меня прятаться?

Burayı yakmak mı istiyorsun? Хочешь сжечь это место?

Düşmanın atış alanının dışından ateş etmek için bir keskin nişancı mı istiyorsun? Вы хотите, чтобы снайпер поразил цель с дистанции вне её досягаемости?

Yumurtalı şampuan mı istiyorsun? Ты хочешь яичный шампунь?

Uzun mahkumiyet ve usta dolandırıcılık hakkında konuşmak mı istiyorsun? Хочешь поговорить теперь о долгих аферах и произведениях мастеров?

Madalya mı istiyorsun sürtük? Хочешь медаль, сучка?

Gelinliğin içinde kafanın üstünde tane kuşun dolaşmasını mı istiyorsun? Ты в свадебное платье, птиц кружат над головой?

Kendi yüzünü görmene rağmen yine yapmak mı istiyorsun? Смотришь себе в лицо и всё равно предлагаешь?

Ailenin bu korkunç ölümü yaşamalarını mı istiyorsun? Вы позволите родителям пережить эту ужасную смерть?

Bu güzel yüzü dağıtmasını mı istiyorsun? чтобы он попортил это милое личико?

Lanet anahtarını mı istiyorsun? Тебе нужен сраный ключ?

Francesca'yı kovmak mı istiyorsun? Ты хочешь уволить Франческу?

Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun? Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?

Terapiyi bırakmamı mı istiyorsun? Мне уйти с терапии?

Bunu yapmamı mı istiyorsun? Хочешь, я сделаю?

Ailemi bırakmamı mı istiyorsun? Я оставляю свою семью?

Bütün bunları bırakmamı mı istiyorsun? Ты хочешь оставить всё это?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.