Ejemplos de uso de "mı yaşıyorsunuz" en turco con traducción al ruso

<>
Hepiniz burada mı yaşıyorsunuz? Вы все живёте здесь?
Yani orada mı yaşıyorsunuz? Вроде как там живёте?
Burada mı yaşıyorsunuz, efendim? Вы живёте здесь, сэр?
Buralarda mı yaşıyorsunuz, Bayan McDermott? Где Вы расположились, мисс МакДермот?
On senedir domuzlar gibi dağda yaşıyorsunuz lan! Ты живешь, как кабан в горах.
Niçin burada yalnız başınıza yaşıyorsunuz? Почему вы живете здесь одни?
Siz hangi derenin orada yaşıyorsunuz? Вы на какой реке живете?
Ve sizde şimdi burada annesiyle mi yaşıyorsunuz? А ты живёшь здесь с его мамой?
Harika. Siz de mi burada yaşıyorsunuz? Класс, вы тоже тут живете?
Boş bir topun içinde yaşıyorsunuz. Вы живете внутри полого шара.
Bay Miller Detroit'te yaşıyorsunuz, değil mi? Мистер Миллер, вы живёте в Детройте?
Bu mahallede mi yaşıyorsunuz? Вы живете по соседству?
Ve siz kabarcığın içinde yaşıyorsunuz? И вы живете внутри пузыря?
Hangi dünyada yaşıyorsunuz ya siz? В каком мире Вы живете?
Sadece ikiniz mi yaşıyorsunuz? Вас здесь только двое?
Bayan Paley, tam olarak nerede yaşıyorsunuz? Миссис Пейли, где именно вы живете?
Siz ne zamandır Charm şehrinde yaşıyorsunuz? Как давно вы живете в Шарм-сити?
Ne kadardır burada yaşıyorsunuz? Давно ты живёшь тут?
Neden bu şekilde yaşıyorsunuz? Почему вы так живете?
Nasıl da haşin bir dünyada yaşıyorsunuz. В каком грубом мире вы живете.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.