Ejemplos de uso de "mezar taşının" en turco con traducción al ruso

<>
Şapkam tam olarak mezar taşının üzerine uçtu. Моя шляпа улетела прямо к ее могиле.
Tabii. Kendini asmış olan bir rahibin mezar taşını arıyoruz. Вобщем, мы ищем могилу священника, который повесился.
Minik dostum, o mezar kendi kendini kazmayacak. Малыш, эта могила сама себя не выкопает.
Mezarlıktaki en güzel mezar onunki olacak. Bu da kimin nesi? И его могила будет выглядеть лучше всех на этом кладбище.
Bu mezar Harper için değil. Эта могила не для Харпер.
Sen de mezar soyuyorsun? Могилы вы тоже грабите?
"Mezar ve mezar taşı: "Надгробный камень и эпитафия"
Adada çok sayıda isimsiz mezar var. На этом острове много безымянных могил.
Mezar soygunu falan işte. Похоже на разграбление могил.
Tıpkı bir mezar gibi. Пахнет как в могиле!
Eğer çocuk "mezar" kelimesini duymuşsa... Если пацан слышал слово "могила"...
Bana da mezar ayırdınız mı? Ты припас могилу для меня?
Haydi Nessa, bir mezar yapalım! Пойдём, Несса, сделаем могилу.
Şu mezar taşlarına bak. Посмотри на эти надгробия.
Hapishane genellikle mezar olur. Иногда тюрьма становится могилой.
Dağ onlara mezar olacak! Гора станет им могилой!
Mezar hırsızlığı ve adam öldürmek suçlarından hüküm giydin. Вы обвиняетесь в многочисленных убийствах и разграблении могил.
Bir insan neden mezar açmak istesin ki? Но, почему кому-то понадобилось раскапывать могилы?
Burası bir toplu mezar. Похоже, это кладбище.
Bir toplu mezar daha bulduk. Нашли ещё одно массовое захоронение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.