Exemples d’usage de "motor arızası" en turc avec traduction en russe

<>
Romulan motor çekirdeğini mi kastediyorsun? Evet. Вы имеете в виду ядро ромуланского двигателя?
Daha önce hiç motorun arızası yaşadın mı? У тебя были проблемы с двигателем прежде?
Motor ondan sıcak demek. Горячий двигатель объясняет это.
Bir soğutucu arızası var. Вследствие отказа системы охлаждения.
Köprüden, motor odasına. Мостик, машинному отделению.
Bazı başarılı yalanlarım arasında metro arızası asansörde kapalı kalma ve sosisli satıcısıyla kavga etmek var. Обычно я говорю что-то типа "в метро была поломка" или "лифт застрял"
TV, VCR, koltuk veya motor gibi? Телевизор, видео, скутер или еще что-то?
Kanat çarpıntısı, metal yorgunluğu, türbin arızası. Вибрация крыльев, усталость металла, отказ турбин.
Jerry, motor ısınmıştı. Джерри, двигатель перегрелся.
Muhtemel önemli sistem arızası. Возможен необратимый сбой системы.
Silah ve motor sistemimizi vurdular, efendim. Они повредили управление фотонами и сверхсветовой двигатель.
Motor, iletişimler, her şeyi. Двигатели, связь и все прочее.
Bugüne kadar yapılmış en kötü motor. Самый дрянной из когда-либо построенных двигателей.
Pek iyi bir hafta olmadı benim için ve motor ayarlarıyla ilgili az bir mesele var. Это была далеко не лучшая моя неделя, правда. Есть пара нюансов в настройках мотоцикла....
"Küçük Motor Utanır ya da Utanacaktır". Маленький двигатель, который насылает или забирает стыд.
Bu alışılmamış bir motor tepki. Бум. Это нетипичная двигательная реакция.
Işıklar kısılıyor, motor sesi azalıyor. Свет тускнеет, шум двигателей приглушается.
Cıvatalar çıktı bile. Sadece motor kaldı. Винты отошли, остался только мотор.
Motor olsun, devre levhası olsun hiç fark etmezdi. Не суть, будь то мотор или монтажная плата.
Motor sağlam değil mi? Двигатель в порядке ведь?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !